Legislació lingüística - cdlpv
Avui, 23.10.2004
El ministeri i Justícia consensuen la modificació d'una llei franquista que margina la llengua catalanaMireia Rourera. BARCELONA
El conseller de Justícia, Josep Maria Vallès, i el ministre de Justícia, Juan Fernando López Aguilar, van firmar ahir un protocol que assegura als cituadans de Catalunya l'ús de la llengua catalana en tots els documents del Registre Civil. El protocol, que explicita la clara voluntat de reformar l'actual normativa que regeix el Registre Civil, servirà perquè cap jutge es pugui negar a la utilització del català si aquesta és la voluntat de l'usuari. El text firmat ahir també comporta la plena informatització d'aquest servei públic, procés que és de gran importància sobretot per al Registre Únic de Barcelona, i obrirà les portes a la possibilitat que els ciutadans puguin obtenir certificacions dels registres civils per via telemàtica. Gràcies al document consensuat per la Generalitat i el ministeri de Justícia, que reconeix la cooficialitat de les llengües catalana i castellana, el català es podrà utilitzar al Registre Civil sense haver d'esperar a la reforma de la llei i del reglament del Registre Civil, que daten respectivament del 1957 i 1958. Quan serà efectiu aquest protocol? El conseller Vallès va explicar ahir que el text firmat és el que dóna llum verda a múltiples convenis especifics i que, com a molt aviat, es podran fer efectius a principis del 2005. Fins ara l'ús de la llengua catalana al Registre Civil depenia una mica de la voluntat de cada jutge, perquè, de fet, no hi havia un marc legal. La utilització del català, doncs, era problemàtic a causa d'una normativa confusa de l'època de Franco que només permetia la inscripció en català de noms propis reconeguts oficialment. És basant-se en aquesta llei preconstitucional, per exemple, que el jutge de Santa Coloma de Farners impedia al jutge de pau d'Anglès la utilització del català a les incripcions del Registre Civil. A partir de ben aviat, doncs, la pràctica dels assentaments i l'emissió de les certificacions dels registres civils a tot Catalunya es podran fer en castellà o en català i els fulls dels llibres dels registres civils, els impresos, els segells i els sistemes informàtics seran distribuïts en cada una de les llengües oficials a Catalunya. El conseller Josep Maria Vallès va destacar ahir la nova sintonia amb el nou govern central i la voluntat d'aquest per fer realitat i aplicable el "plurilingüísme" de l'Estat. En tot cas va voler exemplificar aquest "canvi de clima" respecte a l'anterior govern del PP amb el fet que el ministre López Aguilar es desplacés ahir a Barcelona només l'hora necessàriea per firmar el protocol i tornar a marxar.