Legislació lingüística - cdlpv

Algunes informacions prèvies al dictamen

Levante, 08.02.2005

Los negociadores pactan un dictamen que agrada a todos

Aclaran la unidad de la lengua para incluir al sector universitario

A. G., Valencia

Cierta brisa de optimismo sopló ayer, a esa hora en que los funcionarios se preparan para cerrar la jornada, por los fríos pasillos del monasterio de San Miguel de los Reyes, sede provisional desde hace tres años y medio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL). El plazo de presentación de enmiendas al dictamen sobre el nombre y la entidad del valenciano se cerraba a las 15.00 y a esa hora, poco más o menos, se registraban las propuestas firmadas por los cuatro últimos negociadores (Josep Palomero y Honorat Ros, por el denominado grupo de los trece, y Àngel Calpe y Ramón Ferrer, por el sector de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV).

El resultado de estas enmiendas es un documento que, a diferencia del pactado el viernes por la tarde por los mismos académicos, fue recibido ayer con agrado —y también sorpresa— por el sector de la institución más ligado a los postulados lingüísticos de las Universidades. El texto gana en claridad a la hora de referir la unidad lingüística y evita circunloquios al presentar su ámbito: es la lengua que los valencianos comparten, dice, con Cataluña y las Islas Baleares. Todo ello, sin dejar de poner énfasis en reivindicar igual jerarquía para las distintas hablas que la conforman. Los cuatro negociadores —a los que ayer se unió Artur Ahuir— se sentaron a intentar cerrar un documento de consenso después de que el grupo de los trece mantuviera un cambio de impresiones e indicara a sus dos representantes la conveniencia de modificar el texto acordado el viernes para aportar mayor claridad a algunas de sus consideraciones. Ese proyecto de dictamen había sido acogido con frialdad extrema por parte del sector universitario e incluso voces de peso de la izquierda social y política no han dudado en privado en rechazarlo de plano. Las expectativas, así, eran de inquietud general antes del cónclave de los negociadores, pero venció la voluntad de consenso y de lograr un texto que no dejara fuera a ninguna de las sensibilidades presentes en la institución. Los negros augurios que —en forma de dimisiones y de ruptura de la entidad— amenazaban a primera hora de la mañana dieron paso a un sentimiento general de esperanza en el futuro de la AVL.

La prueba de verdad se verá mañana, cuando el pleno vote el dictamen. Persisten dudas sobre la reacción del Consell, que impidió el debate el 22 de diciembre, aunque en ambos sectores se sostiene que es impensable que el Ejecutivo actúe si hay consenso interno. El silencio de los últimos días es significativo.

Europa Press, 07.02.2005

Els dos sectors de l'AVL "acosten postures" sobre el dictamen però seguixen els contactes per a "polir les reticències"

El nou text, al qual s''han presentat quatre esmenes, es votarà en ple el dia 9 a partir de les 16:30 hores

VALÈNCIA, 07.02.2005

Els dos sectors de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) han donat hui un "pas important per a aconseguir l'acostament definitiu de postures" que permeta tirar endavant en el ple que la institució celebrarà el pròxim 9 de febrer un dictamen sobre l'entitat del valencià, segons han assegurat hui des de l'organisme. Representants de les dos parts han celebrat este matí una reunió en la qual han incorporat els suggeriments realitzades al text, si bé els contactes prosseguiran per a intentar "polir les reticències" d'alguns membres.

Així, els acadèmics Josep Palomero i Honorat Ros —del grup dels 13— i Ramon Ferrer i Àngel Calpe —pertanyents al denominat grup dels 7—, que ja van mantindre contactes divendres passat, s'han reunit este matí amb la finalitat d'incorporar a la proposta que es votarà dimecres les "observacions" realitzades pels membres de l'ens. D'esta trobada, en la qual també han participat de "forma puntual" altres integrants de l'entitat normativa, ha eixit una redacció que "ens porta pel bon camí" per a aconseguir que la sessió plenària de l'AVL done finalment llum verd al document, ha afirmat un dels assistents.

Fonts de l'AVL han informat que, una vegada finalitzat el termini per a presentar esmenes al text —que ha acabat a les 15:00 hores de hui—, "només" s'han presentat quatre —enfront de les més de 60 que va rebre la primera redacció del dictamen—, el que dóna una idea de l'acord obtingut, han apuntat.

Tot i això, els "contactes informals" entre els membres de l'Acadèmia continuaran fins al mateix dia del ple, per a aconseguir salvar les "reticències" que queden en "alguns membres del sector que representa a la Universitat" i que "esperem anar polint", segons ha indicat a Europa Press l'acadèmic Àngel Calpe.

El grup dels 7 recolza el nou text en entendre que plasma el gros de les reivindicacions que estos acadèmics recollien en la proposta alternativa que mantenien enfront de la defensada pel grup dels 13. Diferenciar les qüestions filològiques de les jurídiques, insistir en la cohesió del sistema lingüístic "tal com marca la llei" i garantir la personalitat del valencià dins d'este sistema són algunes de les més importants.

El pas següent és presentar el document pactat als acadèmics que no han pogut assistir a la trobada d'este matí per a aconseguir el seu "vistiplau". L'objectiu és "incorporar el màxim de persones perquè, si és possible, el dictamen puga eixir per unanimitat". "Cal seguir negociant", ha dit.

En este sentit, l'acadèmic ha assegurat que la situació actual és d'"acostament de posicions" i ha opinat que les coses "van pel bon camí, encara que caldrà esperar al dia de la votació", ha advertit.

Optimisme

En esta línia, altres fonts de l'AVL s'han mostrat "optimistes" davant la possibilitat que dimecres que ve s'aprove finalment un dictamen sobre l'entitat de la llengua, després de la situació generada en el si de la institució per la suspensió del ple del 22 de desembre del 2004 arran de la intervenció del conseller de Cultura, Alejandro Font de Mora. La sensació és que la situació "està encarrilada".

L'AVL celebrarà sessió plenària el pròxim 9 de febrer a partir de les 16:30 hores. L'ordre del dia establit inclou l'estudi i aprovació de la proposta de dictamen sobre els "Principis i criteris per a la defensa de la denominació i l'entitat del valencià". Així mateix, en la reunió es tractarà l'informe del vicepresident, segons han informat hui fonts de l'organisme.

Levante, 06.02.2005

La presión del Consell borra del dictamen de la AVL las alusiones a la unidad de la lengua

El sector universitario recibe con malestar el texto pactado por académicos del PP y PSPV

J. M. R., Valencia

Las presiones del Consell han dado su fruto y el nuevo dictamen que se presentará al pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) del próximo miércoles, elimina la más mínima referencia a la unidad de la lengua. Una propuesta consensuada por los académicos del PSPV y del PP, con el socialista Josep Palomero como presidente accidental, tras la delegación de funciones de Ascensió Figueres. Una delegación que Palomero achacaba a «problemas de salud», al tiempo que confiaba en que el nuevo texto obtenga luz verde este miércoles.

Sin embargo, la fórmula —que busca salvar in extremis a la AVL tras las amenazas del Consell de disolverla— ha provocado malestar entre el sector universitario, agravado por el llamamiento que el texto hace a las universidades para que asuman sus tesis. Así, el académico Antoni Ferrando no ocultaba sus dudas ante el texto y consideraba que «hasta el mismo miércoles habrá negociaciones».

Más receptivo se mostraba el miembro de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana Artur Ahuir ante una propuesta que a su juicio aglutinará a la mayoría de la AVL. «Que en los extremos de ambos bandos puedan quedarse algunos descolgados, sería lo normal y hasta lo mejor para la lengua», señaló.

Quien se mostraba más crítica era la dirigente de EU Gloria Marcos, «es muy significativa que la presidenta Figueres se inhiba ahora» . A su juicio «el PP le deja al PSPV la patata caliente de gestionar la crisis que Camps ha provocado, y ser corresponsables de las renuncias». Desde el PSPV, la portavoz de cultura, Isabel Escudero, consideraba el acuerdo «la última oportunidad de salvar a la AVL».Para ella el dictamen, «intenta ser una salida, la última a todas las meteduras de pata del gobierno de Camps poniendo contra las cuerdas a la AVL». Mientras, el Consell no ocultaba los buenos ojos con los que ha recibido el nuevo texto.

Por otro lado, la Intersindical Valenciana denunció la postura del Consell sobre la polémica porque, «desprecia a las instituciones académicas». También el dirigente de Esquerra Republicana de Catalunya, Joan Puigcercós, señaló que «al PP no le interesa la lengua más que para crear tensión».

Europa Press, 04.02.2005

El vicepresident de l'AVL convoca el ple del dia 9 en què es tractarà el dictamen sobre l'entitat de la llengua

VALÈNCIA, 04.02.2005

El vicepresident de l'Acadèmia València de la Llengua (AVL), Josep Palomero, ha convocat hui el ple de la institució per a dimecres que ve, dia 9 de febrer, quan està previst tractar el nou dictamen sobre l'entitat del valencià. La convocatòria d'esta sessió l'ha realitzada Palomero a petició de la presidenta de l'entitat, Ascensió Figueres, qui esta setmana no es troba treballant per motius personals i ha delegat en el vicepresident la potestat per a fer efectiu el tràmit, segons han explicat fonts de l'organisme.

D'esta manera continua "amb normalitat" el procés per a debatre en la pròxima reunió plenària de l'ens normatiu del valencià el nou dictamen sobre la denominació i l'entitat de la llengua. En estos moments i fins a dilluns que ve a les 15:00 hores està obert el termini per a presentar esmenes al text, tot i que encara no se n'ha registrat cap a causa que les negociacions per a acordar la redacció definitiva prosseguixen.

La junta de govern de l'AVL del 26 de febrer ha acordat la convocatòria d'este ple, en què es preveu debatre el nou text del dictamen sobre l'entitat del valencià "per a reconduir la situació" després que la intervenció del conseller de Cultura, Alejandro Font de Mora, en la sessió del 22 de desembre del 2004 provocara la retirada de l'ordre del dia de la proposta "Principis i criteris per a la defensa i l'entitat del valencià", que avalaven 13 membres de l'ens normatiu.

D'esta manera, la junta de govern ha acordat incloure en l'ordre del dia del ple de dimecres que ve la discussió d'un nou dictamen ratificat per tres membres d'este òrgan —el vicepresident, Josep Palomero, la secretària, Marisol González, i el vocal Antoni Ferrando.