Segons el Vocabulari forestal d'Eduard Parés, un coto de pesca o un acotado de pesca, un vedado de pesca o simplement vedado (i també reserva natural), és en català una zona de pesca controlada o un vedat parcial. (Quan això no es regulava i es tractava de propietats privades, se'n deia un tancat, almenys a Valencia, comenta Toni Lluch.) El lloc on no es pot pescar o caçar és un vedat total o, senzillament, un vedat.
Curiosament, la llei estatal de caça de 1970, parla de cotos i acotados (sinònims), on es pot caçar de manera regulada; i de terrenos cercados, on no es pot caçar, en principi.