Denominació col·loquial de l'ull ambliop o de l'ambliopia. No recullen la denominació ull gandul les obres especialitzades, però és un nom comú i popular, com assenyala la revista Vida+Sana , i que documentem en altres referència trobades en Internet com l'Institut Oftalmològic de Barcelona o la Secció Oftalmològica de Lleida .
Termes comuns en altres llengües:
de: faules Auge
en: lazy eye (Merriam-Webster)
es: ojo vago
eu: begi alferra
fr: ambyopie, amblyopie, oeil amblyope[no n'hem trobat de menys tècniques]