Aquesta seria la transcripciķ més fidel del que el mateix personatge escriu en ārab (أسامة بن لادن), transcrit segons el que recomana l'IEC —cal tindre en compte que la vocalitzaciķ es pot fer tant amb o com amb u—. En els mitjans de comunicaciķ catalans han aparegut les formes Ossama bin Laden i Ossama ben Laden, majoritāriament. La segona (El 9 Nou) és la forma que s'acostaria a les tradicionals en catalā dels personatges histōrics ārabs (Ben Bella, per exemple).
El nom complet sembla ser Ussama Ibn Hamad Ibn Ladn.
(GEC) Ossama Bin Laden (Al-Riyad, 1957) Activista islamista saudita. Fill d'un milionari del mķn de la construcciķ, heretā una gran fortuna. Es llicenciā a la universitat Rei Abdul Aziz a Gidda el 1979, any en quč la Uniķ Sovičtica envaí l'Afganistan. De fortes conviccions musulmanes, viatjā a l'Afganistan per a contribuir a la guerra contra els sovičtics. Amb la seva riquesa i altres fons finanįā diversos camps d'entrenament militar. Durant la guerra del Golf (1991) denunciā el govern de l'Arābia Saudita per permetre la presčncia de tropes nord-americanes al país. Fou expulsat de l'Arābia Saudita i, posteriorment (1994), privat de la seva ciutadania. Fugí al Sudan, on comenįā diversos negocis i establí campaments clandestins d'entrenament militar. El 1996, després de ser expulsat del Sudan, tornā a l'Afganistan, on creā instalˇlacions de formaciķ militar que els Estats Units qualificaren d'universitat terrorista. Des del 1997 es troba refugiat a l'Afganistan, sota la protecciķ dels talibans. El 7 d'agost de 1998, les ambaixades nord-americanes de Kenya i Tanzānia foren bombardejades, i Ossama Bin Laden fou de seguida acusat d'aquests atacs pels EUA, que com represālia bombardejaren algunes bases a l'Afganistan i el Sudan. Malgrat la forta pressiķ internacional, el govern talibā afirmā que només l'extradiria si els EUA donaven proves convincents de la seva implicaciķ en actes terroristes. L'any 2001, arran dels atemptats a les torres Bessones de Nova York i al Pentāgon, tornā a ser acusat d'aquests actes terroristes que causaren milers de víctimes.