fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

tmpl

1. Sigla de tècnic/ca mitjà/ana de promoció lingüística, que és la denominació que reben els tècnics lingüístics del grup B en l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana. Estos llocs estan compresos dins de la categoria «correctors redactors GV (B)». Les funcions dels tmpl són:

   • Efectuar correcció i traducció directa i inversa del valencià/castellà.
   • Estar a càrrec del reciclatge dels funcionaris.
   • Realitzar estudis lingüístics.

   Hi ha alguns llocs (Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, 2007) que, en lloc d'eixes funcions, en tenen unes altres:

   • Aportació d'elements per a l'elaboració dels informes lingüístics i altres treballs sobre toponímia i antroponímia.
   • Atendre consultes lingüístiques, especialment toponímia i antroponímia.
   • Cursos específics diversos.
   • Efectuar correcció i traducció directa i inversa del valencià/castellà.
   • Estar a càrrec del reciclatge dels funcionaris.
   • Realitzar estudis lingüístics.
   • Revisió i correcció lingüística dels materials de toponímia i antroponímia.
   • Revisió i correcció, i preparació per a la impressió, dels treballs d'investigació del Pla d'Estudis del Valencià Actual.

   Nota: Informació treta del document «Llocs a elegir pels aprovats de la convocatòria OPE 35/2004 i 36/2004, tècnic/a mitjà/ana promoció lingüística, grup B» [en línia: 29.05.2007]

2. Quant a les funcions que fan els tècnics en l'administració publica, una nota de la Direcció General de Funció Pública valenciana de l'any 1999 indicava que tenen «un suport legal més que suficient per a considerar-les obligatòries i que requereixen, per a dur-les a terme, un lloc de treball del grup B»:
   
   

3. Descripció de la classificació dels tècnics lingüístics en la Generalitat Valenciana

    

   Consell de la Generalitat Valenciana RLT 2005 [Buidatge de l'RLT 2005: veg.]				AVL Decret 69/2003 [veg.] Decret 71/2006 [veg.]
   TMPL	B 20 E038 [abans: B 16 E023]	tècnics mitjans de promoció lingüística		TML	B 20 E038	tècnics mitjans lingüístics - 14 a 21
   Nota: Hi han llocs de tmpl B 20 E022: fan menys hores.
   	total	53		TMNT	B 22 E042	tècnic/ca mitjà/mitjana en noves tecnologies - 13
   AL	A 20 E038	assessor/ra lingüístic/ca		TMP	B 22 E044	tècnic/ca mitjà/mitjana de publicacions - 12
   	A 24 E042	caps de secció			total	10
   	A 26 E047	caps de servei		TELT	A 24 E044	tècnic/ca especialista en lexicografia i terminologia - 7
   				TET	A 24 E044	tècnic/ca especialista en toponomàstica - 8
   	A 22 E040	lloc DOGV - 4070			A 30 E050	cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics - 6
   	A/B 24 E042	lloc CJAP - 7981			total	3
   	A 24 E046	lloc Presidència - 18529		AVL	Total	13
   	total	21
   Adm. Consell	Total	74
   AL: assessor lingüístic TMPL: tècnic/ca mitjà/mitjana de promoció lingüística

   
   
   

   Corts Valencianes (BOCV 30.12.1998)				Consell Jurídic Consultiu (DOGV 16.01.2004)
   TC	B 21 E036	traductor/ra corrector/ra 5		traductor/ra	B 18 E036
   TC	C 20 E039	transcriptor/ra corrector/ra 8
   CTC	C 21 E040	coordinador/ra de transcriptors correctors 1
   	Total	14		Total	1

   
   
   

   Sindicatura de Comptes (BOCV 24.09.2001)
   TC	A/B 25 ± E035	traductor/ra corrector/ra coordinador/ra 1
   T	A/B 23 ± E035	traductor/ra coordinador/ra 2
   	Total	3