fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

sumall

1. Segons el dcorom (s. v. xumar 'beure a morro', 'traspuar'), podem trobar a Bel xumador, que esdevé sumador ('degotís, fonteta') al migjorn valencià (Bocairent, Crevillent); finalment trobem sumall a Beniatjar, Montesa, Benicolet i Benitatxell.
2. Quant al verb relacionat, sumar, molts diccionaris inclouen només xumar. Tanmateix, podem trobar en el diccionari del Salt 2.0:

   sumar 1. v. intr. Una superfície, un recipient, etc., traspuar humitat. \2. ni suma ni se n'ix Que no destaca en cap sentit. La pel·lícula, la veritat, ni suma ni se n'ix.

   El dgfpastor ho descriu d'una altra manera:

   sumar. v. tr. Penetrar a poc a poc un líquid pels porus d'un cos deixant-lo banyat. [recalar] // Eixir-se'n el líquid d'un recipient a través dels porus, restant humida la paret exterior. [rezumar]

3. Una locució habitual a la Vall, interpretable en diversos sentits, és: «Qui no suma, se n'ix».