fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

rústic -ca

1. Quan es parla de propietats, sembla més adequat (diu Lluís Solera, anys noranta) l’adjectiu rural, seguint l’exemple que inclou el diec en eixe terme (consulta: 24.09.2009):

   adj. Relatiu o pertanyent als camps. M’agrada més la vida rural que la urbana. Propietat rural.

   El gdlc però, defineix finca ‘propietat immoble, rústica o urbana’.

   Quant a rústic -ca:

   [diec2] 1 adj. [LC] Propi de les persones o de les coses del camp. Maneres rústiques.

   [gdlc] adj 1 Propi de les persones o coses del camp. Maneres rústiques.

2. El dvisual (1.15.1) recull el terme finca rústica.
3. Pel que hem vist en els diccionaris, tot i que poden considerar-se sinònims (tal com indica en francés el tlf, s. v. rustique), sembla que els dos adjectius s'han especialitzat er a usos diferents: rústic -ca s'usa més en llenguatge jurídic i urbanístic, o també com a adjectiu que connota comportaments; rural té un ús més genèric i es manté directament relacionat amb l'àmbit campestre.