fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

retro

1. Apareix l'adjectiu en el gd62:

   adj inv fam 1 Es diu d'un estil, d'una moda, que s'inspira en el que es feia durant la primera meitat del segle xx*. Mobiliari retro. 2 Que Indica un retorn a una època passada. Una pel·lícula retro.

   ---

   El diccionari del Salt (2.0 i 3.0) diu que seria de la primera meitat del segle xix, dada que suposem que és una errada.

   El gd62 dóna la marca d'invariable, però caldrà comprovar si mantenen la indicació la resta de diccionaris (el Salt no ho indica), marca que no té el possible antònim progre, que sí que concorda en nombre.
2. En castellà, segons el Clave:

   retro adj. inv. Anticuado, de un tiempo pasado, que lo imita o que lo evoca: moda retro; música retro.

3. En francés, hi ha més detall en el tlf:

   I. ? Adj. Qui imite, évoque ou exalte les mœurs et la mode d'une époque du passé récent (par exemple les « années folles », les « années trente », etc.). Film, langage rétro; chanteuse rétro; mode rétro. L'image [dans Spermula] est belle, assurément. D'une beauté cultivant le raffinement rétro des années 1925, style « l'Inhumaine » de Marcel L'Herbier (Le Nouvel Observateur, 5 juill. 1976, p. 61, col. 1). « Rétro » et passéiste, mais tout à fait attendrissant, cet album fait revivre les métiers traditionnels des jardins publics (Le Point, 6 févr. 1978, p. 29, col. 2).
   Rem. L'accord au plur. reste rare: De séduisantes étiquettes autocollantes pour personnaliser livres et cahiers. Nous avons choisi huit modèles romantiques, classiques, rétros ou rigolos (Elle, 11 sept. 1978, p. 134).
   II. ? Substantif
   A. ? masc. sing. Mode, style rétro. Avec Jules Verne et la comtesse de Ségur, il [« Le Tour de la France par deux enfants », paru en 1877] figure au rayon de ces classiques du rétro dont la magie a traversé victorieusement trois générations (L'Express, 8 août 1977, p. 27, col. 1).
   B. ? Personne qui aime, qui adopte la mode, le style rétro. Les rétro, eux, se penchent sur le style interplanétaire, en vogue il y a dix ans (L'Express, 29 déc. 1979, p. 58, col. 3).
   Prononc. et Orth.: [?et?o]. Homon. et homogr. rétro2, 3. Gén. inv. mais v. supra I rem. Étymol. et Hist. 1974 adj. (Le Point, 1er avr. ds Gilb. 1980); id. subst. (L'Express, 4 mars, ibid.). Abrév. de rétrospectif*.