fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

referenciar

1. Apareix ja (maig 2009) en el gdlc:

   v tr Assignar una referència (a alguna cosa). Els documents emprats són referenciats en la bibliografia.

2. En castellà no apareix en el drae, tot i que fa temps que és usat:

   (El País, 11.03.1996) «Los clientes de créditos hipotecarios referenciados al interbancario han visto subir sus cuotas mensuales más que el resto» (pàg. 58).

   [97/12456coic] «En primer lugar, el técnico valorador, tras estudiar el contenido del curso propuesto por la entidad en la memoria, referenciará (buscará la correspondencia) entre la acción presentada y la especialidad-tipo que en mayor medida se ajuste al contenido del proyecto propuesto.»

   Sí que el recull el gduea:

   referenciar tr Refl(-se) Establecer relación de algún tipo con otra cosa o remitir a ella para buscar o completar la información que se precisa: La aparición de la menarquía es un hito al que suele referenciarse el desarrollo posterior de la mujer.

3. Notes anteriores (1997):
   1. Aquest verb no existix en castellà ni en català; el canviem de moment en els documents d’economia («*referenciado al MIBOR») amb el verb referir (11.07.1997 X i jo).
   2. El Termcat (16.07.1997, Dolors Montes) diu que s’accepta en el camp de la biblioteconomia i documentació amb el significat ‘proveir de referències’. No s’accepta quan vol dir ‘recollir’ o ‘documentar’. [Li vaig fer la consulta pel que fa al camp de l’economia, però sembla que ha fugit una mica d’estudi]