perfeccionar

· (coic part4) «los contratos para la formación que se perfeccionen con desempleados mayores de 16 años». Ho he traduït formalitzen.

· (vox) 2 der. Completar los requisitos para que un acto civil, un contrato, tenga plena fuerza jurídica.

· (drae) [...] 3. Der. Completar los requisitos para que un acto civil, especialmente un contrato, tenga plena fuerza jurídica. Ú. t. c. prnl.

· > formalitzar

· (dec) formalitzar [...] dr Revestir alguna cosa dels requisits legals.

· El català formalitzar té la mateixa definició que en castellà; per a traduir el castellà perfeccionar, però, no n’he trobat per ara altre que s’hi acoste tant, tenint en compte que perfer –decascat– no té accepció jurídica en el dec, ni en el diec.