Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

parental

  1. En català, segons recull el GD62:
    parental adj. (ll parentalis) 1 Relatiu als parents; que en prové. 2 Relatiu al pare i a la mare considerats com un grup. L'autoritat parental ha reemplaçat el poder paternal.
  2. També apareix en la Neoloteca del Termcat:
    parental adj
    ca  parental / es  parental / fr  parental / en  parental //
    Relatiu o pertanyent al pare i a la mare.
  3. A més, ha aparegut una invenció «políticament correcta» pel que fa al llenguatge sexista: el terme marental —usat pel diputat Such en les Corts valencianes (12.07.2006)— i que apareix en documentació pública diversa en espanyol, i fins i tot en alguns documents en anglés. Deu voler significar: 'relatiu a la mare', ja que s'usa en oposició a parental. Per ara (14.07.2006) encara està en fase de consolidació i no l'he trobat en cap diccionari.