Neologisme (2002) referit al paper de la mare en les relacions familiars.
Documente en català la traducció del llibre del Francesc Tosquelles i Llauradó (Reus, Baix Camp 1912 - Granjas-d'Òlt, Llenguadoc 1994) La pràctica del maternatge terapèutic en els deficients mentals profunds, que fou traduïda al català en 1972.
En francés (OQLF), maternage:
- (psicologia; en anglés, nursing) «Technique psychothérapique visant à recréer avec le malade une relation thérapeutique, réelle ou imaginaire, identique à celle existant entre un enfant et une " bonne mère ", dont la carence pourrait expliquer divers troubles du développement de l'enfant et certaines psychoses de l'adulte.»
- (medicina; en anglés, mothering) «Fait d'aider une personne à accomplir une activité de la vie quotidienne relative aux soins personnels dans un climat protecteur et affectif qui évoque le comportement d'une mère à l'égard de son enfant.»
- (comerç; en anglés, nursing): «Technique de fidélisation qui vise à conserver l'intérêt du client en l'entourant d'attentions et de prévenances. Sin. chouchoutage.»