fitxes - cdlpv

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

incoterm

  1. (Cercaterm, juliol 2004) ca incoterm, m / es incoterm / fr incoterm / en incoterm // Cadascuna de les denominacions, fixades de tant en tant per la Cambra de Comerç Internacional, que precisen les obligacions de les parts a l'hora de lliurar una mercaderia en els contractes internacionals.
    Nota: Acrònim procedent de International Chamber of Commerce Trade Terms, que apareix en els contractes de comerç internacional amb la forma de la sigla anglesa.

    2. Els incoterms
    GrupssiglesangléscatalàcastellàTermcat
    Grup E: eixidaEXWex works1a peu de fàbricaen fábrica
    Grup F: sense pagament del transport principalFCAfree carrier1franc a transportistalibre transportista
    FASfree alongside ship2franc a molllibre al costado del buque
    FOBfree on board2franc a vaixelllibre a bordo
    Grup C: amb pagament del transport principalCFRcost and freight3cost i nolicosto y flete
    CIFcost, insurance and freight3cost, assegurança i nolicosto, seguro y flete
    CPTcarriage paid to4ports pagats fins atransporte pagado hasta
    CIPcarriage and insurance paid to4ports i assegurança pagats fins atransporte y seguro pagado hasta
    Grup D: arribadaDAFdelivered at frontier1lliurat a fronteraentregado en frontera
    DESdelivered ex ship3lliurat a vaixellentregado sobre el buque
    DEQdelivered ex quay3lliurat a mollentregado en muelle
    DDUdelivered duty unpaid4lliurat amb drets no pagatsentrega derechos no pagados
    DDPdelivered duty paid4lliurat amb drets pagatsentrega derechos pagados
    1. ...named place : ...lloc designat
    2. ...named port of shipment : ...port d'embarcament designat
    3. ...named port of destination : ...port de destinació designat
    4. ...named place of destination : ...lloc de destinació designat
    Terme obsoletFORfree on railfranc a vagólibre sobre raíl, libre sobre vagónTerme substituït per FCA


  2. Enllaços: