harpagofito

· Mot que apareix en les receptes de La botica de la abuela (fascicles del Levante). Entra en la composició del «té de sauce y harpagofito».

· (cercaterm) ca harpafògit [sic], m / es garra del diablo, hapago / nc Harpagophytum procumbens.

· La forma del cercaterm deu ser una errada; també la segona forma castellana. Els ho he consultat el 25.11.2001. Resposta (27.11.01): «Efectivament, la forma harpafògit no és correcta. El terme català adequat és harpagòfit (Harpagophytum procumbens). Designa una planta del sud d'Àfrica, els fruits de la qual, proveïts d'espines, s'enganxen a la llana dels xais i les arrels de la qual contenen un glucòsid, l'harpagòsid, de potent activitat antiinflamatòria, usat en casos de reumatisme crònic. En castellà rep les denominacions següents: uña del diablo, garra del diablo, harpagofito i harpago (i no *hapago, tal com figura al Cercaterm). Gràcies per la teva observació.»

· Ø decascat.