Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

aforestació

  1. Terme de l'àmbit de la gestió del medi ambient:

    (DGAMB) aforestació Conversió natural o artificial d’un terrenys en bosc. NOTA: Quan es tracta d’una conversió artificial, és a dir, induïda per l’home, es parla també de plantació forestal.

    (GDLC) aforestar v tr Convertir en forest o bosc (un terreny, etc).

  2. En espanyol, forestación:
    (GDUEA) forestación s/f Acción o resultado de forestar: Departamento de ganadería y forestación.

    En Italià:

    (De Mauro) forestazione s.f. TS agr. rimboschimento

    En anglés i francés, segons l'Eurodicautom (febrer 2007):

    Subject Public Administration - Private Administration - Offices (AD)
    (CI)
    [en]
    		Definition establishment of a plantation of trees in an area where a forest was not previously present

    		Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    (1)
    		TERM forestation

    		Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party

    		Note {NTE}  Cf.:reforestation
    [fr]
    		Definition Plantation d'arbres dans un lieu où il n'existait pas de forêt auparavant

    		Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    (1)
    		TERM boisement

    		Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    Subject Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)
    [en]
    		Definition the natural or artificial establishment of forest on an area,whether previously carrying forest or not

    		Reference SEC:Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters
    (1)
    		TERM forestation

    		Reference Ford-Robertson,Soc.Am.Foresters

    		Note {GRM}  n.
    {REG}  CAN,USA
    [fr]
    		Definition création d'une forêt par une technique quelconque sur un terrain antérieurement boisé ou non

    		Reference METRO
    (1)
    		TERM création de forêt

    		Reference METRO
    (2)
    		TERM reboisement

    		Reference METRO