Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

externalitzar

  1. (Cercaterm, 2004): ca externalitzar, v tr / es externalizar / fr externaliser / en externalize, to // Confiar a un tercer la gestió d'un sector d'explotació de l'empresa.
  2. Neologisme (2000) de l'àmbit de l'economia: v. tr. Encarregar a altres empreses la gestió d'assumptes propis d'una empresa o administració.
  3. En espanyol, el GDUEA diu:
    tr Refl(-se) Amer Trasladar algo o sus efectos al exterior de su ámbito: Las empresas se cuidaban de internalizar sus beneficios y externalizar los costos de sus acciones.