fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

epífora

1. Veig que els diccionaris habituals només li donen l'accepció mèdica (gdlc):

   f pat Llagrimeig constant degut a una obstrucció dels canalicles lacrimals, producte d'un tumor o d'una inflamació.

   El llibre d'Anna M. Torrent La llengua de la publicitat (PAM, 1999; veg.) li dóna l'accepció retòrica o literària:

   Consisteix en la repetició del mateix mot al final de dues o més clàusules successives:

   El cotxe que vols. Al preu que vols.
   (Nou Seat Córdoba Dream)

   L'accepció sí que apareix en el gdlc, però referida als mots epístrofe o conversió:

   conversió f. [...] 9 ret Figura que consisteix a emprar la mateixa paraula a la fi de dues frases o clàusules.

2. En anglés, epiphora; en castellà, epífora; en francés, épiphore; en italià, epifora; en portugués, epífora.