fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

encarador -ra

1. Segons Toni Cucarella :

   Si no és així, aquestes propostes d'unitat acabaran en feina d'encaradors (encarador: persona que encara el sexe mascle d'animal d'ungla en el de la femella perquè la fecunde; cast. mamporrero).

   Coincidix en l'ús i significat del terme José Antonio Donaire Benito :

   Veuran en la resta de companys unes mirades similars a la que obtindríem amb altres expressions del tipus «Jo soc sexador de pollastres», «jo soc àrbitre de futbol», «jo soc mercenari» o «jo soc encarador» (que és la forma catalana del mamporrero).

2. No recullen el terme els diccionaris que hem consultat (diec, gdlc - gec, dcorom). En castellà, mamporrero (drae):

   1. m. Hombre que dirige el miembro del caballo en el acto de la generación.

   Tampoc no apareix forma catalana en la Neoloteca del Termcat. Sí que inclouen alternatives a mamporrero en el Cercaterm (consulta: 02.04.2014), en dos camps temàtics diferents:

   ca apuntador -a, n m, f
   es mamporrero

   <Ciències de la salut > Professions>
   Persona especialitzada en la reproducció del bestiar que s'ocupa de dirigir l'òrgan reproductor del mascle en l'acoblament.

   ---

   ca paredador -a, n m, f
   es mampostero
   fr maçon en pierres
   en stonemason

   <Construcció > Ocupacions>
   Persona especialitzada en la construcció de parets, principalment parets seques de tanques.