banda rugosa; banda sonora Castellà: banda rugosa; banda sonora Francès: bande rugueuse; bande sonore; bosse de décélération; bosse de ralentissement Anglès: sleeping police [GB]; speed bump Definició: Banda transversal a la calçada, lleugerament elevada o constituïda d'un material molt més rugós que el paviment, la finalitat de la qual és obligar els conductors a circular més lentament. Nota: Aquest terme es recull al Diccionari de trànsit, publicat l'any 2000 dins la col·lecció «Diccionaris terminològics» pel TERMCAT i Enciclopèdia Catalana.
En castellà hi ha també una accepció de badén (DRAE01): «Obstáculo artificial alomado que se pone de través en la calzada para limitar la velocidad de los vehículos». Si l'element es tan ample que porta damunt un pas zebra, el Cercaterm proposa pas de vianants de ressalt o pas zebra de ressalt.