Puntoycoma (http://europa.eu.int/en/comm/sdt/bulletins/puntoycoma/numeros.html) número 48, nov. 97

Hace ya 5 años hacíamos unas observaciones en el nº 8 de puntoycoma sobre el auge de la preposición para en detrimento del simple de y citábamos, entre otros ejemplos, la ortopédica designación de nuestro, por entonces, Ministerio para las Administraciones Públicas. No fuimos, claro está, los únicos en extrañarnos: hace poco Fernando Navarro nos envíaba desde Basilea el artículo de Emilio Náñez Fernández: "¿Ministerio "para" las Administraciones Públicas o Ministerio "de" las Administraciones Públicas?", publicado en el Boletín de la Real Academia Española, 1996;76:197-208, y en el que el autor pedía claramente "que se rectifique la denominación de este ministerio y pase a ser nombrado Ministerio de Administraciones Públicas" aduciendo que "rectificar ese error tan pequeño, pero tan visible [...] sólo requiere un mínimo de buen sentido lingüístico". Pues bien, conviene saber que desde el 6 de agosto de 1996, fecha de publicación del Real Decreto 1892/96, este ministerio se llama de Administraciones Públicas. Un pequeño avance comparado con lo que todavía queda para que el lenguaje administrativo sea más comprensible.