Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

Lèxic per a instal·ladors (CPNL)

  1. Reproduïm a continuació un lèxic d'instal·lacions elèctriques del Consorci per a la Normalització Lingüística [Data de consulta: 06.06.2007]

    Lèxic per a instal·ladors


    [06.06.2007]
    © Consorci per a la Normalització Lingüística. Tots els drets reservats.
    C. de Mallorca, 272, 8è • 08037 Barcelona • Tel. +34 93 272 31 00 • Fax +34 93 487 21 67 • A/e: cpnl@cpnl.cat
     
    A  
    abocadorvertedero / derramadero
    abonatabonado
    abraçadoraabrazadera
    abraçadora de tub flexibleabrazadera de tubo flexible
    abraçadora encastableabrazadera empotrable
    abraçadora múltipleabrazadera múltiple
    abraçadora simpleabrazadera simple
    absorbidorabsorbedor / absortor
    absorbirabsorber
    absorcióabsorción
    absorciòmetreabsorciómetro
    accésacceso
    aceracero
    acobladoracoplador
    acoblament de Cardanacoplamiento de Cardan
    actinòmetreactinómetro
    acumuladoracumulador
    acumulador de gasacumulador de gas
    acumulador elèctricacumulador eléctrico
    acumulador hidràulicacumulador hidráulico
    adsorcióadsorción
    aeracióaeración
    aerador / airejadoraireador
    aerificacióaerificación
    aeròmetreaerómetro
    aerotermosaerotermo
    agullapunta
    aiguavés / vessantvertiente / faldón
    aigüera / fregadora / picafregadero
    aïllador / xicraaislador
    aïllador ceràmicaislador cerámico
    aïllador d'ancoratgeaislador de amarre / aislador de anclaje
    aïllador de cadenaaislador de cadena
    aïllador de casquet i tijaaislador de caperuza y badajo / a. de casquete y vástago
    aïllador de porcellanaaislador de porcelana
    aïllador de suport / aïllador rígidaislador de apoyo / aislador rígido
    aïllador de suspensióaislador de suspensión
    aïllador de vidreaislador de vidrio
    aïllamentaislamiento
    aïllantaislante
    aïllant / dielèctricaislante / dieléctrico
    aïllant de derivats de la micaaislante de derivados de mica
    aïllant plàsticaislante plástico
    aïllant tèrmicaislante térmico
    aïllant termoplàsticaislante termoplástico
    aïllant termostableaislante termostable
    aire condicionataire acondicionado
    aire condicionat individualaire acondicionado individual
    aixeta amb temporitzadorgrifo con temporizador
    aixeta amb termòstatgrifo termostático
    aixeta de palanca / aixeta de monocomandamentgrifo monomando
    aixeta de pasllave de paso
    aixeta de pas de la cuinallave de paso de la cocina
    aixeta de pas de l'escalfadorllave de paso del calentador
    aixeta de pas general / individualllave de paso general/individual
    aixeta d'obturador de disc / aixeta de discgrifo de plato
    aixeta mescladora amb termòstatgrifo mezclador termostático
    aixeta monoblocgrifo monobloc
    alarma antirobatorialarma antirobo
    alarma contra incendisalarma contra incendios
    alçaprem / perpal / palanca / perpalinapalanca / alzaprima
    aldehidaldehido
    àlepálabe
    alicates de boca planaalicates de boca plana
    alicates de boca rodonaalicates de boca redonda
    alicates de lampistaalicates de lampista
    alicates de terminals / premsa cablesalicates de terminales
    alicates pelacablesalicates pelacables
    alicates universalsalicates universales
    alimentacióalimentación
    alimentadoralimentador
    allargadoralargador
    altaveualtavoz
    alternador / generador de corrent alternalternador / generador de corriente alterna
    alternador asíncron / generador d'inducció / g. asíncronalternador asíncrono/ generador de inducción/ g.asíncrono
    alternador d'imants permanentsalternador de imanes permanentes
    alternador d'inductor giratori/ a. d'induït fix/ a. de camp rotatiualternador de campo rotativo / a. de inducido fijo/ a. de inductor giratorio
    alternador síncron / generador síncronalternador síncrono / generador síncrono
    aluminialuminio
    alvèolalvéolo
    amiantamianto
    amplidinaamplidina
    amplificadoramplificador
    ampolla (d'una bombeta)ampolla (de una bombilla)
    ancoratgeanclaje
    anell col·lectoranillo colector
    anell de guardaanillo de guarda
    anellaanilla
    ànodeánodo
    ànode/ elèctrode positiuánodo / electrodo positivo
    anòlitanólito
    antenaantena / mástil
    antena parabòlicaantena parabólica
    antena Yagiantena Yagi
    antideflagrantantideflagrante
    aparellaparato
    aparell de connexióaparato de conexión
    aparell electrodomèsticaparato electrodoméstico
    aparellatgeaparamenta
    aplicacióaplicación
    aprenent / aprenentaaprendiz
    aqüíferacuífero
    arbre / eixárbol / eje
    arc polararco polar
    arc voltaicarco voltaico
    armaduraarmadura / varilla
    armadura de condensadorarmadura de condensador
    armadura de proteccióvarilla de protección
    arqueta / pericóarqueta
    arqueta sifònica / pericó sifònicarqueta sifónica
    aspersoraspersor
    aspiradoraspirador
    assaig al freensayo al freno
    assaig amb màquina auxiliar taradaensayo con máquina auxiliar tarada
    assaig d'acceleracióensayo de aceleración
    assaig de mostratgeensayo de muestreo
    assaig de tipusensayo de tipo
    assaig en oposicióensayo en oposición
    assecamentsecado
    atomitzadoratomizador
    autoclauautoclave
    autotransformadorautotransformador
    avariaavería
    B  
    baixantbajante
    baixant de gerrerbajante cerámico
    baixant de les aigües pluvialsbajante de las aguas pluviales
    baixant de les aigües residualsbajante de las aguas residuales
    banybaño
    bany d'olibaño de aceite
    bany electrolíticbaño electrolítico
    bany galvànicbaño galvánico
    banyera de davantalbañera con faldón
    banyera de nansesbañera con asas
    banyera d'hidromassatgebañera de hidromasaje
    banyera raconerabañera de rincón
    banyerolabañaseo
    baquelita (R)baquelita (R)
    barrabarra
    barra col·lectorabarra colectora
    barres d'estany per soldarbarras de estaño para soldar
    barrinabarrena
    base de fusiblebase de fusible
    base d'endollbase de enchufe
    bastidorbastidor
    bateria (recarregable)batería
    bateria d'acumuladors / bateria elèctricabatería de acumuladores / batería eléctrica
    bateria de comptadorsbatería de contadores
    bateria de condensadorsbatería de condensadores
    bateria de paretbatería de pared
    bateria de paret de banyera i dutxabatería de pared de bañera y ducha
    bateria solarbatería solar
    bec de lloropico de loro
    beina de protecciótubo de protección
    bescanviador d'aletesintercambiador de aletas
    bidet de paret / bidet muralbidé suspendido / bidé mural
    bidet de peubidé de pedestal
    bifàsicbifásico
    bifilarbifilar
    bigòrniabigornia
    bimetallbimetal
    bipolarbipolar
    blaix de cartabóinglete
    blindatgeblindaje
    bobinabobina
    bobinatgebobinado
    boca de connexióboca de conexión
    boca de regboca de riego
    boca d'incendis equipadaboca de incendios equipada
    bolaflotador / boya
    bombabomba
    bomba d'aigua condensada / bomba de condensatbomba de agua condensada / bomba de condensado
    bomba de circulacióbomba de circulación
    bomba d'èmbolbomba de émbolo
    bombatge / bombejamentbombeo
    bombetabombilla
    bombeta (blanca, mat, transparent)bombilla (blanca, mate, transparente)
    bombolleigburbujeo
    bombollejar / bombollarburbujear
    bononera / bonerasumidero
    bononera sifònica amb sortida verticalsumidero sifónico con salida vertical
    born / terminalborne / terminal
    botóbotón
    braçbrazo
    brida / platinabrida
    brocboquilla / caño
    broc d'impulsióboquilla de impulsión
    brocabroca
    brocal / davantalbrocal / pozal / arcén
    bronzebronce
    broquetboquilla
    broquet d'aspersorboquilla de aspersor
    brotxabrocha
    brunzidorzumbador
    bufadorsoplete
    bugiabujía
    buit / atmosfera gasosavacío
    buretabureta
    buríburil
    butàbutano
    butè / butilèbuteno / butileno
    C  
    cabal (quantitat)caudal
    cablecable
    cable amb doble aïllant (1000 v)cable con doble aislante
    cable armatcable armado
    cable calefactorcable calorífero
    cable coaxialcable axial
    cable de baixadacable de bajada
    cable de connexió (750 v)cablecillo
    cable de terra / fil de terracable de tierra / hilo de tierra
    cable monofàsiccable monofásico
    cable monopolarcable unipolar
    cable multipolarcable multipolar
    cable nucable desnudo
    cable submarícable submarino
    cable trenatcable trenzado
    cable trifàsiccable trifásico
    cable unipolarcable unipolar
    cadenacadena
    cadena d'aïlladorscadena de aisladores
    cadena d'ancoratgecadena de amarre / c. de anclaje / c.tensional
    cadena de suspensiócadena de suspensión
    cadenatcandado
    cadireta / permòdolpalomilla
    cadmicadmio
    caducitatcaducidad
    caixa de comptadorscaja de contadores
    caixa de condensadorscaja de condensadores
    caixa de connexiócaja de conexión / caja de empalme
    caixa de connexió d'antenacaja de toma de antena
    caixa de connexió de cable coaxialcaja de conexión coaxial
    caixa de connexió de telèfoncaja de toma de teléfono
    caixa de connexionscaja de conexiones
    caixa de derivaciócaja de derivación
    caixa de distribuciócaja de distribución
    caixa de protecciócaja de protección
    caixa de transformadorcaja de transformador / cuba / tanque
    caixa d'einescaja de herramientas
    caixa d'interconnexiócaja de interconexión
    caixa encastada / caixetícaja empotrada / cajetín
    caixa general de protecció / torpedecaja general de protección / torpedo
    caixa sifònicabote sifónico
    caixa terminalbotella / caja terminal / manguito terminal
    calafatarcalafatear
    calderacaldera
    calefacció per radiació per aigua calentacalefacción por radiación por agua caliente
    calefacció per sòl radiantcalefacción por suelo radiante
    calefacció solar per aigua calentacalefacción solar por agua caliente
    calefactorcalefactor
    calibradorcalibrador
    calibrecalibre
    caloriacaloría
    calorífercalorífero
    calorímetrecalorímetro
    càmeracámara
    campana de la xemeneiacampana de chimenea
    campana extractora / campana d'aspiraciócampana de aspiración / extractor
    canal (de coure, de zinc, de plàstic)canal (de cobre, de cinc, de plástico)
    canaleracanal
    canaletacanaleta
    canaleta electrificadacanaleta electrificada
    canalitzaciócanalización
    canalócanalón
    canellacaño
    canonada / canó / tubtubería / cañería / tubo
    canonada d'alimentaciótubería de acometida
    canonada d'alimentaciótubería de alimentación
    canonada de desguàsdesaguador / desaguadero
    canonada de distribuciótubería de distribución
    canonada de polivinil (PVC) polietilè (PE) polipropilè (PP)tubería de polivinilo (PVC) polietileno (PE) polipropileno (PP)
    canonada de retorn de l'aiguatubería de retorno del agua
    canonada d'impulsiótubería de impulsión
    canonada principaltubería principal
    capacapa
    capacitatcapacidad
    capacitat de sobrecàrregacapacidad de sobrecarga
    capil·laritatcapilaridad
    captadorcaptador
    captador solarcaptador solar / colector solar
    característica / corba característicacaracterística / curva característica
    característica d'excitació/ c. de regulaciócaracterística de excitación / c. de regulación
    carbócarbón
    carbur de silicicarburo de silicio
    carburadorcarburador
    carcassaarmazón
    cargoltornillo
    cargol / gat / serjantgato / tornillo / sargento
    cargol de banctornillo de banco
    cargol de lampistatornillo de lampista
    cargol de pressiótornillo de presión
    cargol de subjecciótornillo de sujeción
    cargol sens fitornillo sin fin
    carrallescoria
    càrregacarga
    cartabócartabón
    cartabó de biaixcartabón de carpintero / escuadra de uña
    cartó / cartrócartón
    cartutxcartucho
    cartutx (del fusible)cartucho (del fusible)
    caseta transformadoracaseta transformadora
    casquetcaperuza / casquete /casquillo
    catàlisicatálisis
    catalíticcatalítico
    catenàriacatenaria
    càtode / elèctrode negatiucátodo / electrodo negativo
    cautxúcaucho
    cavalletcaballete
    central telefònicacentral telefónica
    cinèticcinético
    cinta adhesivacinta adhesiva
    cinta aïllantcinta aislante / cinta aisladora
    cinta metàl·lica flexiblecinta metálica flexible
    cinta mètricacinta métrica
    circuit auxiliarcircuito auxiliar
    circuit de conductors d'uniócircuito de conductores de unión
    circuit elèctriccircuito eléctrico
    circuit imprèscircuito impreso
    circuit inductiucircuito inductivo
    circuit inductorcircuito inductor
    circuit induïtcircuito inducido
    circuit integratcircuito integrado
    circuit integrat personalitzatcircuito fullcustom
    circuit integrat precaracteritzatcircuito standard cell
    circuit integrat predifóscircuito gate array
    circuit integrat semipersonalitzatcircuito integrado fabricado bajo pedido
    circuit magnèticcircuito magnético
    circuit obertcircuito abierto
    circuit tancatcircuito cerrado
    cisallacizalla
    cisellcincel
    cisterna / aljubcisterna / aljibe
    clau anglesallave inglesa
    clau de cadenallave de cadena
    clau de pasespita / llave de paso
    clau de tubllave de tubo
    clau de tub colzatllave de tubo acodado
    clau d'estrellallave de estrella / llave poligonal
    clau fixa de boca planallave plana de dos bocas
    clau Stillsonllave Stillson
    claus ajustablesllaves ajustables
    claus fixesllaves fijas
    clavegueraalcantarilla / cloaca
    clavegueró / albellóalbañal
    clavillaclavija
    cobertacubierta
    coixinetcojinete
    coixinet de fregamentcojinete de fricción
    coixinet de rodolamentrodamiento
    col·lectorcolector
    col·lector / col·lector de delguescolector / colector de delgas
    colador de flotants / skimmercoladero de flotantes / skimmer
    collcuello
    collarícollarín
    columnacolumna
    colzaracodar
    colzecodo
    colze de 45º/90º/180ºcodo de 45º/90º/180º
    colze de canvi d'eixcodo de cambio de eje
    colze de descàrregacodo de descarga
    comandament del ventiladormando del ventilador
    combinadorcombinador
    combustibilitatcombustibilidad
    combustiócombustión
    commutacióconmutación
    commutadorconmutador
    commutatriuconmutatriz
    compàscompás
    compàs de gruixoscompás de gruesos
    compàs de puntescompás de puntas
    compàs de varacompás de vara / compás de vástago
    compensador asíncroncompensador asíncrono
    compensador síncroncompensador síncrono
    componentcomponente
    component actiucomponente activo
    component elèctriccomponente eléctrico
    component electròniccomponente electrónico
    component passiucomponente pasivo
    compressorcompresor
    comprovadorcomprobador
    comprovador de correntcomprobador de corriente
    comprovador de fuites d'aigua / de gascomprobador de escapes
    comptador de gas / c. de llum / c. de vapor / c. d'aiguacontador de gas / c. de luz / c. de vapor / c. de gas
    comptador elèctriccontador eléctrico
    comptador individualcontador individual
    condensaciócondensación
    condensadorcondensador
    condensador ajustablecondensador ajustable
    condensador amb fuitescondensador con fugas
    condensador ceràmiccondensador ceràmico
    condensador de tàntalcondensador de tántalo
    condensador electrolíticcondensador electrolítico
    condensador fixcondensador fijo
    condensador placondensador plano
    condensador variablecondensador variable
    conducció en safatacanalización en bandeja
    conducció en sòcolcanalización en zócalo
    conducció encastada a la paretcanalización empotrada en la pared
    conducció encastada a terracanalización empotrada en el suelo
    conducció vistacanalización vista
    conducte de sortida de l'aigua calentaconducto de salida del agua caliente
    conducte d'entrada de l'aigua fredaconducto de entrada del agua fría
    conducte d'entrada de l'aigua freda amb deflectorconducto de agua fría con deflector
    conducte d'entrada del gasconducto de entrada del gas
    conducte d'extraccióconducto de extracción
    conducte d'impulsióconducto de impulsión
    conducte principalconducto principal
    conducte secundariconducto secundario
    conductor / conductor de líniaconductor / conductor de línea
    conductor aïllatconductor aislado
    conductor de faseconductor de fase
    conductor de línia / conductorconductor de línea / conductor
    conductor de retornconductor de retorno
    conductor de terraconductor de tierra
    conductor elèctricconductor eléctrico
    conductor en feixconductor en haz
    conductor neutreconductor neutro
    conductor nuconductor desnudo
    connectorconector
    connector d'antenaconector de antena
    connexióconnexión
    connexió de serveiacometida
    connexió de terrapuesta a tierra
    connexió de terra de protecciópuesta a tierra de protección
    connexió de terra de serveipuesta a tierra de servicio / puesta a tierra funcional
    connexió en estrellaconexión en estrella
    connexió en paral·lelconexión en paralelo
    connexió en pontconexión en puente
    connexió en sèrieconexión en serie
    connexió en triangleconexión en triángulo
    connexió en zig-zagconexión en zigzag
    connexió flexible / liraconexión flexible / lira
    contacte / piu de contactecontacto
    contacte centralcontacto central
    contacte de repòscontacto de reposo
    contacte de rupturacontacto de ruptura
    contacte de treballcontacto de trabajo
    contactorcontactor
    contrapèscontrapeso
    contrapunxócontrapunzón
    convectorconvector
    conversió d'energia elèctricaconversión de energía eléctrica
    convertidorconvertidor
    convertidor de corrent continuconvertidor de corriente continua
    convertidor de faseconvertidor de fase
    convertidor de freqüènciaconvertidor de frecuencia
    convertidor estàticconvertidor estático
    convertidor rotatiuconvertidor rotativo
    cordócordón
    cortina tallafoccortina cortafuego
    coscuerpo / cabeza
    cos de col·lector / plat de pressiócuerpo de colector / plato de presión
    cos d'extintorcuerpo de extintor
    courecobre
    cremadorquemador
    cremador pilot / flama d'encesaquemador piloto / llama de seguridad / piloto de seguridad
    crestallera / crestall / carenercumbrera / caballete / hilada de cumbrera
    cristall piezoelèctriccristal piezoeléctrico
    cromcromo
    cubetacubeta
    culataculata
    cursor de contactecursor de contacto
    curt circuitcorto circuito
    curull / barret de xemeneia / capellet de xemeneiacaperuza / sombrerete
    curull d'aspiració estàticacaperuza de aspiración estática
    curull orientablecaperuza orientable
    curull rotatoricaperuza rotatoria
    D 
    davantalfaldón
    decalatgedecalaje
    deflectordeflector
    delga / lamel·ladelga
    densímetredensímetro
    dentdiente
    depuradoradepuradora
    derivació / ramalderivación ramal
    derivació doble / calcesderivación doble
    derivació en creuderivación en cruz
    derivació en Tderivación en T
    derivació en T amb reduccióderivación en T con reducción
    derivació en Y / calcesderivación en Y
    derivació inclinadaderivación inclinada
    derivació individualderivación individual
    derivacionsderivaciones
    descàrregadescarga
    desembossador / desembussadordesatascador
    desguàsdesagüe
    desguàs de fonsdesagüe de fondo
    desguàs sifònicdesagüe sifónico
    detector de fumsdetector de humos
    detector de gasdetector de gas
    detector de movimentsdetector de movimientos
    detector d'humitatdetector de humedad
    detector d'incendisdetector de incendios
    diafragmadiafragma
    diàmetrediàmetro
    dielèctricdielèctrico
    difusordifusor
    difusor continudifusor continuo
    difusor de gelosiadifusor de celosía
    dinamo / generador de corrent continudinamo / dínamo / generador de corriente continua
    dinamo autoexcitadadínamo autoexcitada
    dinamo compound / dinamo d'excitació compounddínamo compound / dínamo de excitación compound
    dinamo d'excitació independentdínamo de excitación independiente
    dinamo d'excitació xuntdínamo de excitación shunt
    dinamo en derivació / dinamo d'excitació en derivació / dinamo xuntdinamo con excitación en derivación / dínamo shunt
    dinamo en sèrie / dinamo d'excitació en sèriedínamo con excitación en serie / dínamo serie
    díodedíodo
    dipoldipolo
    dipòsitcisterna / depósito / tanque
    dipòsit d'aiguadepósito de agua
    dipòsit d'expansiódepósito de expansión
    dipòsit elevatdepósito elevado
    dipòsit subterranidepósito subterráneo
    disjuntordisjuntor
    disparadordisparador
    dispositiu antiarietdispositivo antiariete
    dispositiu de disparamentdispositivo de disparo
    distribuïdordistribuidor
    dollahembrilla
    drendren
    drenatgedrenaje
    dutxa de pinyaducha de piña
    dutxa de regadoraducha de regadera
    dutxa de telèfonducha de teléfono
    E 
    eix / arbreeje / árbol
    ejectoreyector
    electricitatelectricidad
    electrificacióelectrificación
    electritzableelectrizable
    electritzarelectizar
    electróelectrón
    electroacústicelectroacústico
    electrocinèticaelectrocinética
    elèctrodeelectrodo
    elèctrode (positiu o negatiu)electrodo / eléctrodo (positivo o negativo)
    elèctrode de grafitelectrodo de grafito / eléctrodo de grafito
    elèctrode de soldaduraelectrodo de soldadura / eléctrodo de soldadura
    elèctrode de terraeléctrodo de tierra
    elèctrode d'encebamenteléctrodo de cebado
    elèctrode principaleléctrodo principal
    electrodinàmicelectrodinámico
    electrodomèsticelectrodoméstico
    electròforelectróforo
    electrofrèelectrofreno
    electrogenerador / generadorelectrogenerador / generador
    electroimantelectroimán
    electroimantelectroimán
    electròlitelectrolíto
    electroluminescènciaelectroluminiscencia
    electromagnetismeelectromagnetismo
    electromotorelectromotor
    electrònicaelectrónica
    electroscopielectroscopio
    electrostàticelectrostático
    electrostriccióelectrostricción
    electrotèrmicelectrotérmico
    elementelemento
    embarrat de proteccióembarrado de protección
    embellidorrosetón
    empalmarempalmar
    encebadorcebador
    endollenchufe
    endoll pla / endoll de pota americanaenchufe plano
    endoll rodóenchufe redondo
    engegadaarranque
    engegada directaarranque directo
    engegadorarrancador
    enllaçenlace
    enllumenatalumbrado
    enrotllament / debanamentarrollamiento / devanado
    enrotllament de commutaciódevanado de conmutación
    enrotllament de compensació / enrotllament estabilitzadordevanado de compensación / devanado estabilizador
    enrotllament d'excitacióbobinado inductor principal / devanado de excitación
    enrotllament distribuïtdevanado distribuido
    enrotllament en derivaciódevanado en derivación
    enrotllament en gàbia d'esquirol / gàbia d'esquiroldevanado de jaula de ardilla / jaula de ardilla
    enrotllament en sèriedevanado en serie
    enrotllament encapsulatarrollamiento encapsulado
    enrotllament primari / enrotllament inductorarrollamiento primario
    enrotllament secundari / enrotllament induïtarrollamiento secundario
    entrada d'aireentrada de aire
    entrada i sortida de corrententrada y salida de corriente
    entreferroentrehierro
    equip electromecànicequipo electromecánico
    equip electrònicequipo electrónico
    esbocadorabocardador
    escaire de precisióescuadra de precisión
    escalfadorcalentador
    escalfador d'acumulació de gascalentador de acumulación de gas
    escalfador elèctriccalentador eléctrico / termo eléctrico
    escalfador instantani de gascalentador instantáneo de gas
    escombretaescobilla
    espàtulaespátula
    espigagorrón
    espiraespira
    espira d'ombra / espira de Fragerespira de sombra / espira de Frager
    espirallrespiradero / patinejo
    espurna / guspirachispa
    estanquitatestanquidad
    estanyestaño
    estatorestator
    estopadaestopada
    estufaestufa
    eudiòmetreeudiómetro
    extintorextintor
    extractorextractor
    extrusióextrusión
    F  
    factor de marxafactor de marcha
    factor de serveifactor de servicio
    fanalfarola
    fasefase
    femella del premsaestopatuerca del prensaestopas
    fibra de vidrefibra de vidrio
    fibra òpticafibra óptica
    fil conductorhilo conductor
    fil de courealambre
    fil de coure esmaltatalambre esmaltado
    fil de coure trefilatalambre trefilado
    filaberquíberbiquí
    filamentfilamento
    filera manualterraja
    filtrefiltro
    filtre de succió / coladorfiltro de succión / alcachofa
    fissurafisura
    fixaciófijación
    flamallama
    flexoflexo
    flexòmetreflexòmetre
    florócubretubos
    fluorescent / tub fluorescentfluorescente / tubo fluorescente
    fluorescent circularfluorescente circular
    fluorescent corbatfluorescente curvo
    fluorescent rectefluorescente recto
    fluxorfluxómetro
    focusfoco
    fogóhornillo
    fornhorno
    fotoresistènciafotoresistencia
    frenadafrenado
    fuita / escapamentescape
    furgahurgador
    fusiblefusible
    G  
    ganivet d'electricistacuchillo de electricista
    ganxo de suspensiógancho de suspensión
    gasificaciógasificación
    gasoductegasoducto
    gasoilgasóleo
    gasòmetregasómetro
    generador d'airegenerador de aire
    generador de correntgenerador de corriente
    generador d'imants permanents/ generador magnetoelèctricgenerador de imanes permanentes/ generador magnetoeléctrico
    generador heteropolargenerador heteropolar
    generador homopolar/ màquina acílica / màquina homopolargenerador homopolar /máquina acílica / máquina homopolar
    gomagoma
    grapagrapa
    grup de seguretat hidràulicagrupo de seguridad hidráulica
    H 
    halogenhalógeno
    hidrant / boca d'incendishidrante / boca de incendios
    hidràulichidráulico
    homologacióhomologación
    I 
    ignífugignífugo
    imantimán
    impermeabilitzacióimpermeabilización
    impuresaimpureza
    incineradorincinerador
    indicador de sortida d'emergènciaindicador de salida de emergencia
    indicador del nivell de l'aiguaindicador del nivel del agua
    inductorinductor
    induïtinducido
    induït dentatinducido dentado
    infraroiginfrarrojo
    injeccióinyección
    inodorinodoro
    instal·lació d'aiguainstalación de agua
    instal·lació de desguàs de les aigües pluvialsinstalación de evacuación de las aguas pluviales
    instal·lació de desguàs de les aigües residualsinstalación de evacuación de las aguas residuales
    instal·lació de gasinstalación de gas
    instal·lació de telefoniainstalación de telefonía
    instal·lació receptora de telecomunicacionsinstalación receptora de telecomunicaciones
    insufladorinsuflador
    interconnexióinterconexión
    intermitentintermitente
    interruptorinterruptor
    interruptor commutadorinterruptor conmutador
    interruptor de pera / perainterruptor de pera
    interruptor diferencialinterruptor diferencial
    interruptor giratoriinterruptor giratorio
    interruptor magnetotèrmicinterruptor magnetotérmico
    inversorinversor
    ión
    ionitzacióionización
    J 
    jouyugo
    joulejoule / julio
    juntura d'estanquitatjunta de estanqueidad
    L  
    làmpadalámpara
    làmpada amb reflectorlámpara con reflector
    làmpada blanca per a canelobres i aplicsvela blanca
    làmpada d'ampolla reduïdalámpara de ampolla reducida
    làmpada de baix consumlámpara de bajo consumo
    làmpada de descàrrega elèctricalámparas de descarga eléctrica
    làmpada de vapor de mercurilámpara de vapor de mercurio
    làmpada de vapor de sodilámpara de vapor de sodio
    làmpada d'incandescència / bombetalámpara de incandescencia / bombilla
    làmpada esfèricalámpara esférica
    làmpada estàndard blancalámpara estándar blanca
    làmpada estàndard transparentlámpara estándar transparente
    làmpada fluorescentlámpara fluorescente
    làmpada halògenalámpara halógena
    làmpada luminiscent de neólámpada luminiscente de neón
    làmpada per a canelobres i aplicsflama
    làmpada tubularlámpara tubular
    lavabo de dues piqueslavabo de doble seno
    lavabo de paret / lavabo murallavabo mural / lavabo suspendido
    lavabo de peulavabo de pedestal
    lavabo raconerlavabo angular / lavabo rinconero
    línia aèrialínea aérea
    línia d'alta tensiólínea de alta tensión
    línia de baixa tensiólínea de baja tensión
    línia de distribuciólínea de distribución
    línia de transmissiólínea de transmisión
    línia d'entradalínea de entrada
    línia elèctricalínea eléctrica
    línia subterrànialínea subterránea
    línia telefònicalínea telefónica
    litrelitro
    llançalanza
    llanterna / pilalinterna
    llar de foc / foc a terrachimenea
    llautólatón
    llima de mitja canyalima de media caña
    llima planalima plana
    llima quadradalima cuadrada
    llima rodona / l. de cua de ratalima redonda / l. de cola de rata
    llima triangularlima triangular
    lliscamentdeslizamiento
    llumlámpara (de techo, de mesa, portátil, etc.)
    llum articulatlámpara articulada
    llum de braçlámpara de brazo
    llum de paret / apliclámpara de pared / aplique
    llum de peulámpara de pie
    llum de sostre / llum penjantlámpara de techo / lámpara colgante
    llum fluorescent / fluorescentlámpara fluorescente / fluorescente
    llum pilot / pilotlámpara piloto / piloto
    M  
    magnetomotormagneto-motor
    mamella / canó de desguàsmangueta / manguetón
    mànecmango
    mànegamanguera
    maneguet / maniguetmanguito
    maneguet de reducciómanguito de reducción
    manetaempuñadura
    manetacruceta
    maneta / manovellamanivela
    manganèsmanganeso
    manòmetremanómetro
    màquina autorefredadamáquina autorefrigerada
    màquina dinamoelèctricamáquina dinamoeléctrica
    màquina elèctrica rotativamáquina eléctrica rotativa
    màquina electroestàticamáquina electroestática
    màquina magnetoelèctrica / magnetomáquina magnetotérmica / magneto
    martellmartillo
    marxapeu / plataformamarchapié / terrazón
    màsticalmáciga
    mescladormezclador
    metàmetano
    metadina / metadinamometadina / metadínamo
    metre plegablemetro plegable
    mil·libarmilibar
    molmol
    moment / parellmomento / par
    mordasses / premsesmordazas / prensas
    morrió / morrallóalcachofa
    motllemolde
    motobombamotobomba
    motormotor
    multímetremultímetro
    muntantmontante
    N  
    níquelníquel
    nivellnivel
    O 
    oberturaapertura
    obturacióobturación
    oliaceite
    onduladorondulador
    oscil·lacióoscilación
    òxidóxido
    oxitalloxicorte
    P 
    panell luminescentpanel luminiscente
    pantalla / pàmpolpantalla
    pantalla hermèticapantalla hermética
    pany elèctriccerradura eléctrica
    parafinaparafina
    parallampspararrayos
    parell / momentpar / momento
    parell d'acceleraciópar de aceleración
    parell de gir / parell de rotaciópar de giro / par de rotación
    pas polarpaso polar
    passafils / serpetapasacables
    peanyaterrazón
    pedestalpedestal
    perforacióperforación
    pericó / arquetaarqueta
    permeabilitatpermeabilidad
    permòdolménsula
    pestell / llisquetpestillo
    peupie
    peu de reipie de rey
    picaseno / pila / pileta
    pica industrialpila industrial
    piezoelectricitatpiezoelectricidad
    pilapila
    pila alcalinapila alcalina
    pila d'argentpila de plata
    pila de cadmipila de cadmio
    pila de litipila de litio
    pila de mercuripila de mercurio
    pila planapila plana
    pila recarregablepila recargable
    pila termoelèctricapila termoeléctrica
    pila voltaicapila voltaica
    pilotpiloto
    pinçapinza
    pinça d'ancoratgegrapa de amarre / grapa de anclaje
    pinça de lliscamentgrapa de deslizamiento
    pinça de suspensiógrapa de suspensión / pinza de suspensión
    pinça oscil·lantgrapa oscilante
    pinzellpincel
    piqueta de presa de terrapica de toma de tierra
    piròmetrepirómetro
    piscinapiscina
    placaplaca
    placa de bornsplaca de bornes
    placa de sortida de cablesplaca de salida de cables
    placa de timbresplaca de timbres
    placa turca / turcaplaca turca / turca
    plafóplafón
    planxa magnèticaplancha magnética
    plat de dutxaplato de ducha
    plat de dutxa raconerplato de ducha de rincón
    plat de pressió / cos de col·lectorplato de presión / cuerpo de colector
    plata / argentplata
    platíplatino
    plomplomo
    pol auxiliar / pol de commutaciópolo auxiliar / polo de conmutación
    pol elèctric / polpolo eléctrico / polo
    polietilèpolietileno
    polipropilèpolipropileno
    polsador / botó polsador / botópulsador / botón
    polsador d'encesapulsador de encendido
    polsador d'oberturapulsador de apertura
    pontpuente
    pont rectificadorpuente rectificador
    portaescombretesportaescobillas
    portafusibleportafusible
    portalàmpadaportalámpara
    portalàmpadesportalámparas
    potenciòmetrepotenciómetro
    pou a cel obertpozo a cielo abierto
    pou radialpozo radial
    premsaestopaprensaestopas
    presatoma
    presa de correnttoma de corriente
    presa de terratoma de tierra
    programadorprogramador
    projectorproyector
    propàpropano
    propèpropeno
    protectorprotector
    protector tèrmicprotector térmico
    provaprueba
    punt de llumpunto de luz
    punxópunzón
    purgapurga
    purgadorpurgador
    Q  
    quadre d'alarmacuadro de alarma
    quadre de comandamentcuadro de mandos
    quadre elèctriccuadro eléctrico
    quarscuarzo
    quilocaloriakilocaloría
    quilowattkilowatt
    R 
    ràcordracor
    radiadorradiador
    raig (de llum, de calor)rayo
    ramal / derivaciórama / derivación
    ramal de connexióramal de acometida
    ranuraranura
    ranures de ventilacióranuras de ventilación
    rasazanja
    raspa de mitja canyaescofina de media caña
    raspa planaescofina plana
    rasquetarasqueta
    reactànciareactancia
    rectificadorrectificador
    reflectorreflector
    refractarirefractari
    refrigeradorrefrigerador
    regataroza / regata
    registreresgistro
    registre / regulador de tiratgeregistro / regulador de tirage
    regle de precisióregla de precisión
    regleta de connexióregleta de conexión
    reguladorregulador
    reixetarejilla
    reixeta de ventilaciórejilla de ventilación
    reixeta regulablerejilla regulable
    relérelé
    rentamanslavamanos
    reòstatreóstato
    resistènciaresistencia
    resistència bobinadaresistencia bobinada
    resistència de grafitresistencia de grafito
    resistència d'encebamentresistencia de cebado
    resistència metàl·licaresistencia metálica
    respirall / respiradorrespiradero
    reversibilitatreversibilidad
    revestimentrevestimiento
    revestiment impermeablerevestimiento impermeable
    revestiment permeablerevestimiento permeable
    roscarosca
    rotorrotor
    rotor de ranura profundarotor de ranura profunda
    rototrolrototrol
    ruixadorrociador
    ruixador automàticdifusor de agua / sprinkler / rociador automático de agua
    rupturaruptura
    S 
    safareiglavadero
    safatabandeja
    seientasiento
    selector de temperaturaselector de temperatura
    seleniselenio
    semiconductorsemiconductor
    serpentíserpentín
    servomecanismeservomecanismo
    servomotorservomotor
    sifó (sifons)sifón (sifones)
    sifó de vassifón de botella
    sifó doble de corbasifón doble curvo
    sifó doble de vassifón doble de botella
    sifó senzill amb registre inferiorsifón sencillo con registro inferior
    sifó senzill amb registre superiorsifón sencillo con registro superior
    sifó senzill de corbasifón sencillo de curva
    sifó senzill de derivaciósifón sencillo de derivación
    sifó senzill de vas / sifó de vassifón sencillo de botella / sifón de botella
    sifó senzill en Ssifón sencillo en S
    sifó senzill seguitsifón sencillo seguido
    silicisilicio
    sirenasirena
    sobreeixidorrebosadero
    sòcolzócalo
    sòlsuelo
    solasolera
    soldador elèctric / s. de gas / s. de gas propàsoldador eléctrico / s. de gas / s. de gas propano
    soldadurasoldadura
    solenoidesolenoide
    sonda de nivellsonda de nivel
    soterranisótano
    subconductorsubconductor
    subministramentsuministro
    suportsoporte
    surocorcho
    sutgehollín
    T  
    tallacircuitcortacircuito
    tallafoccortafuego
    tallatubscortatubos
    tancacierre
    tap (del fusible)tapón (del fusible)
    tap / bonótapón / buzón
    tap cectapón ciego
    tap de registretapón de registro
    tapatapa
    tapa de registretapa de registro
    tapajuntescubrejuntas
    tascóejión / cuña
    tassa / cubetataza / cubeta
    telèfonteléfono
    telèfon mòbilteléfono móvil
    telèfon sense filteléfono inalámbrico
    temporitzador del llum d'escalatemporizador de la luz de la escalera
    tenalles / estenallestenazas
    tensió (alta +250 v, baixa -250 v)tensión
    terminalterminal
    termòmetretermómetro
    termosifótermosifón
    termòstattermostato
    tijavástago / varilla / husillo
    tija de suspensióvarilla de suspensión
    timbre de cordótimbre de tirador
    timbre de polsadortimbre de pulsador
    tiradortirador
    tirafonstirafondo
    tiratgetiraje / tiro
    tornavís / desengramponadordestornillador
    tornavís d'electricistadestornillador de electricista
    tornavís d'estrella / t. de boca de creudestornillador de estrella / d. de boca cruziforme
    torretorre
    torretatorreta
    transformadortransformador
    transformador de centraltransformador de central
    transformador de distribuciótransformador de distribución
    transformador de mesuratransformador de medida
    transformador de tensiótransformador de tensión
    transformador de xarxatransformador de red / transformador de alimentación
    transformador d'intensitattransformador de intensidad
    transformador monofàsictransformador monofásico
    transformador trifàsictransformador trifásico
    travessercruceta / travesaño
    trepant / màquina de foradartaladro / máquina taladradora
    trifilartrifilar
    tripolartripolar
    tub corrugattubo corrugado
    tub de descàrregatubo de descarga
    tub de ventilació primàriatubo de ventilación primaria
    tub de ventilació secundàriatubo de ventilación secundaria
    tub d'evacuació de fumstubo de evacuación de humos
    tub d'extracciótubo de extracción
    tub flexibletubo flexible
    tub fluorescent / fluorescenttubo fluorescente / fluorescente
    tub rígidtubo rígido
    tulipatulipa
    turbinaturbina
    turboalternadorturboalternador
    turbocompressorturbocompresor
    turborotorturborotor
    U  
    ull de bou / llum encastatojo de buey / lámpara empotrada
    unifilarunifilar
    unióunión
    unipolarunipolar
    urgènciaurgencia
    urinari de paret / urinari muralurinario mural / urinario suspendido
    urinari de peuurinario de pedestal
    urinaris / orinadorsurinarios / mingitorios
    V
    vàlvulaválvula
    vàlvula d'assentamentválvula de asiento / válvula de plato
    vàlvula de bolaválvula de bola / válvula esférica
    vàlvula de comportaválvula de compuerta
    vàlvula de drenatgeválvula de drenaje
    vàlvula de papallonaválvula de mariposa
    vàlvula de retenció / antiretornválvula de retención / válvula antirretorno
    vàlvula de retenció de batent oscil·lant / vàlvula de clapetaválvula de retención de disco oscilante
    vàlvula de seguretatválvula de seguridad
    vàlvula d'entradaválvula de entrada
    vàlvula reductora de pressióválvula reductora de presión
    vàter de dipòsit altinodoro de cisterna alta
    vàter de paret / vàter muralinodoro suspendido / inodoro mural
    vàter de peuinodoro de pedestal
    velocitat de lliscamentvelocidad de deslizamiento
    velocitat de sincronismevelocidad de sincronismo
    ventilació forçada / ventilació artificialventilación forzada / ventilación artificial
    ventiladorventilador
    ventilador centrífugventilador centrífugo
    ventiloconvector / fan-oilventiloconvector / fan-oil
    ventosa / válvula de ventosaventosa / válvula de ventosa
    vernísbarniz
    videòfonvideoteléfono
    vidriera emplomadavidriera emplomada
    volanderaarandela
    voltamperímetre / voltampèrmetrevoltamperímetro
    W  
    wattwatt
    weberweber
    X  
    xarxa d'alimentacióred de alimentación
    xarxa de distribucióred de distribución
    xemeneia / fumeralchimenea
    xemeneia de ventilacióchimenea de ventilación
    xuntshunt
    Z  
    zinccinc
    zona neutrazona neutra