fitxes
Bibliografia
a/e: golls@geocities.com
avance reintegrable
avançament reintegrable
Dret
ca avançament reintegrable, m
es avance reintegrableLliurament que una empresa fa a un treballador a compte del sou, del qual li serà descomptat en la quantia i els termes convinguts.
El Vocabulari jurídic de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (2006) diu que avançament reintegrable correspon a adelanto a cuenta en castellà.
En canvi, un vocabulari de llenguatge administratiu en línia de la Universitat Jaume I (abans del 2001) indicava:
avance reintegrable: crèdit lliure d’interessos.
El Manual de documents i llenguatge administratius (2004) de la Universitat Jaume I continuava donant la mateixa equivalència.
