fitxes
Bibliografia
a/e: golls@geocities.com
antiu -ua
antiu, -iua adj. (dial.) Antic.
Fon.: antiw (Alacant, Biar, Novelda, Elx, Sta. Pola).
Etim.: la forma femenina antiua és el resultat de la fusió de la g de antigua en la u següent (cfr. el val. àiua per aigua, aülla per agulla, juar per jugar, etc.); la forma masculina antiu és una reconstrucció sobre la femenina antiua.
Tenint en compte la localització que indica el dcvb, no és sorprenent que el conseller García Antón (pp), que és de Sant Vicent del Raspeig (Alacantí), en faça ús, tot i que diria que és l'únic dels diputats del sud (o del nord) del país que l'utilitza. Joan-Carles Martí i Casanova (24.05.2009 dg.) em confirma l'ús en Elx:
No sóc diputat però et confirme que la forma més general a Elx i comarca és «antiu». També recordaràs, és clar, la marca de torrons que anuncien per totes les televisions per Nadal: Antiu Xixona.I Francesc Gascó (25.05.2009 dl.) estén l'ús també a Beneixama:
A Beneixama també es diu «antiu/antiua», tot i que ja hi ha xiquets que estudien en valencià que diuen «antic/antiga».
