Terminologia, toponímia i onomàstica del conflicte internacional en Afganistan (أفغانستان) de l'any 2001 trets de l'Avui (16.11.2001) i d'Al-Jazira: Abdul·lah Abdul·lah (ministre d'Afers Exteriors de l'Aliança Nord), Aliança Nord (o Aliança del Nord), Al-Qaida (القاعدة) (veg.), Duixanbé, exrei Xahir Xah, Hamid Karzai, Kabul, Llibertat Duradora (campanya dels EUA), Mahommed Dawood (sic), Mohamed Taib Agha, Mazar-i-Xarif (مزار
شريف) mujahidins, mul·là Abdul Salem Zaif, mul·là Mohammad Omar, Ossama bin Laden (o Bin Laden / veg. Ussama), paixtu, Qandahar (قندهار), Qonduz (قندز), talibans (طالبان).
En castellà (El País): Abdul Rashid Dostum, Ahmed Sham Masud, Al Jazira, Al Qaeda, Anwari (de Harakat Islami), Baghlan, Baljab, Bamiyan, Burhanudin Rabbani, Chaghcharan, Chamán, Dara-i-Suf, Farah, Gardez, Ghazni, Harakat Islami, Herat, Hezbe Wahdat, Ismail Jan, Jalalabad, Jamiat Islami, Kabul, Kandahar, Kunduz, Lashkar Gan, Maza-e Sharif (o Mazar-i-Sharif), Meymane, Mohamed Fahim, Mohamed Karim Jalili (de Hezbe Wahdat), mulá Abdul Salem Zaeef, Osama Bin Laden (o Bin Laden; Goytisolo escriu Ben Laden), Qala-i-Nau, Quetta, Taloqán. [11.2001]