Versió 10.2011: els continguts inserits en este marc

La inserció de continguts en este marc és el procediment pràctic que fonamenta la creació del Multicerca. Els continguts que s’hi mostren són propietat i responsabilitat dels webs originals i dels seus autors, d’acord amb les condicions que ells mateixos especifiquen. El Multicerca els oferix mitjançant procediments transparents i amb la intenció de facilitar l'accés al coneixement i de difondre el mèrit dels qui ens el faciliten.

Versió 01.2011: alerta amb les codificacions

Afegim la possibilitat d’utilitzar les dos codificacions més habituals en la xarxa (ISO-8859-1 i UTF-8). Quan cal, hem marcat cada cercador amb l’enllaç ( / ) que activarà la codificació corresponent o vos indicarà que teniu la versió adequada.
   En el navegador Firefox apareixerà, a més, en el marc de l'esquerra (a la banda de baix) un commutador de la versió del Multicerca (iso ⇔ utf).

Per a localitzar el recurs que necessiteu, podeu fer servir els quadres de navegació temàtica que hi ha en la taula de dalt.

Per a la cerca, feu servir els quadres i els botons de cerca de l'esquerra.

En molts recursos només cal polsar l'intro;

altres són

enllaços que obrin els webs corresponents.

Recursos disponibles:

1. Fitxes de dubtes i terminologia de la CDLPV
   • 1.1. Índex de les fitxes

   Ordenació alfabètica dels títols de les fitxes de dubtes i terminologia.

   • 1.2. Cercador general dins d'Eines de Llengua

   Cercador que dóna resultats després de regirar tot el projecte global Eines de Llengua: el web Eines de Llengua, les Fitxes de dubtes i terminologia i el bloc Diari per a Tècnics Lingüístics.

2. Google (català)
   • Google (anglés)
   • Google (llibres)

Secció: català

3. gdlc, enciclopèdia i conjugador (Enciclopèdia Catalana)
   • 3.1. Cerca entrades en el gdlc - obri una finestra nova
   • 3.2. Cerca en tot el gdlc - obri una finestra nova
   • 3.3. Cercador nou (21.03.2013) de la Gran enciclopèdia catalana i gdlc
   • 3.4. Cercador nou (21.03.2013) de la Gran enciclopèdia catalana i gdlc - obri una finestra nova
   • 3.5. Conjugador - obri una finestra nova
4. diec2
5. Cerca dins del diec2 amb Google (inspirat per Lou Hevly)
6. Diccionari Regex (Lou Hevly)
7. Fòrum de consultes (UPC)
   • Fitxer lingüístic (UPC)
8. IULA - Lèxic Obert de Català Flexionat

Subsecció: sinònims, bilingües...

9. Salt 3.0 (bilingüe)

   Versió del diccionari no validada per l'avl i que conté canvis respecte de la versió 2.0, que és la que l'acadèmia considera actualment oficial.

10. Diccionaris Larousse i Vox (multilingües)
    • 10.1. Diccionaris de Nació Digital
    • 10.2. Traductor de l'Optimot (més opcions més avall)

Secció: històrics

11. Diccionari català-valencià-balear (DCVB)
    • Dictionnaire Étymologique Roman
12. Diccionari històric del valencià col·loquial

    Alerta: per ara no hi hem de fer servir accents. Una volta aparega la pàgina amb el resultat al quadre de la dreta del Multicerca, en eixa pàgina sí que podem posar accents i altres restriccions de cerca.

13. Corpus textual informatitzat de la llengua catalana (CTILC)
14. Vocabulari medieval català (L. Faraudo - IEC)
15. Diccionari de la llengua catalana (1840) de Pere Labèrnia
16. Glossari de l'editorial Barcino (dirigit per Germà Colón Domènech)

Secció: multilingüe

17. Diccionari multilingüe
18. Servidor de diccionaris Dict (multilingüe)

Secció: medicina

19. Diccionari de medicina (EC)
20. Diccionario médico (PSN)

Secció: terminologia

21. Neoloteca (Termcat)
• Cercaterm (Termcat)
• (26.1) Diccionaris del Termcat

  Pel que hem vist, el contingut d'estos diccionaris no sempre és el mateix que el del Cercaterm o de la Neoloteca, sinó que han rebut un tractament terminològic específic per a cada camp de coneixement a fi de conformar els diccionaris: arqueologia, atletisme, castells, ciències socials, comerç electrònic, comunitats europees, escacs, esgrima, esports d'aventura, esports d'hivern, esports nàutics, esports olímpics, fàrmacs, fires i congressos, fustes exòtiques, futbol, gastronomia del pròxim orient, gastronomia japonesa, general de l'esport, geografia física, gestió de la qualitat, homeopatia, indústria, infermeria, jocs i joguines, mercats financers, motociclisme, negociació coŀlectiva, notarial, oftalmologia, patinatge artístic sobre gel, planificació estratègica, plantes, plats a la carta, procediments culinaris, productes informàtics, psiquiatria, qualitat, renda, rugbi, seguretat viària, serveis socials, sida, sinologia ('mastologia'), societat de l'informacion (occità), surf de neu, talaia. societat del coneixement, transport turístic, videojocs, grans magatzems, educació, criquet, neurociència,arts, otorinolaringologia, dret civil, esports aquàtics, xarxes socials, additius alimentaris, automobilisme.

22. Ubterm (Universitat de Barcelona)
23. Cercamots (UAB-UPC)

    [construcció, dret administratiu, enginyeria electrònica: projectes d'enginyeria, enginyeria industrial: mecànica i termodinàmica, fisiologia animal, fotoquímica, informàtica, instrumentació electrònica, internet, lògica, medi ambient, òptica i optometria, restauració, telecomunicació]

24. Xarxa Panllatina de Terminologia - Realiter
25. Diccionario de neologismos on line
26. Eurodicautom (Unió Europea)
    • 26.1. Eurovoc del Parlament de Catalunya

Secció: gramàtica

27. Corrector ortogràfic de Sotcatalà
28. Conjugador català Verbix
    • 28.1. Conjugador d'Enciclopèdia catalana
    • 28.2. Conjugador del Salt
29. Conjugador català (Vicenç Riullop)
30. Optimot (Generalitat de Catalunya)
    • 30.1. Lèxic obert flexionat de català
31. Ésadir (TVC-Catalunya Ràdio)
    • 31.1. Tot obert. Llibre d'estil per a la ràdio i la televisió de les Illes Balears
32. CUB (Criteris - Universitat de Barcelona)
    • 32.1. Sens Dubte (UB)
    • 32.2. Multicercadors (UB)
33. Diccionari ortogràfic i de pronúncia de l'AVL (dopv)
34. Generador numèric (Generalitat valenciana)

Secció: refranys i frases fetes

35. Refranyer català - castellà (Víctor Pàmies i Riudor)
• 35.1. Diccionari de sinònims de frases fetes (M.ª Teresa Espinal i Farré)

Secció: traducció

36. Apertium (traductor multilingüe de la UOC)
37. Nicetranslator (traductor multilingüe)
38. Dacco (traductor anglés - català)
39. Bíblia (BCI)
40. Foreignword
    • 40.1. WordReference
41. Traductor interNOSTRUM
    • 41.1. Vocabulari multilingüe de Linguamón

Secció: espanyol-castellà

42. Diccionario de la Real Academia Española (drae)
    • 42.1. Diccionario panhispánico de dudas (dpd)
    • 42.2. Cercador conjunt drae-dpd (Academia Costarricense de la Lengua)
    • 42.3. dirae, diccionari que va de la definició al lema del drae.
    • 42.4. Goodrae, cercador en el contingut del drae
    • 42.5. Diccionario de sinónimos (Universidad de Oviedo)
    • 42.6. Diccionario de antónimos (Universidad de Oviedo)
43. Español urgente de l'agència Efe - bbva
44. Corpus Diacrónico del Español (Corde) de la RAE
    • Web de la RAE
45. Diccionari Clave
46. VOX
47. Espasa (multilingüe)

Secció: portugués

48. Língua Portuguesa On-Line (Portugal)
    • 48.1. Diccionari de Porto Editora (Portugal)
    • 48.2. Diccionari d'Estraviz (Galícia)
    • 48.3. Diccionari de la Real Academia Galega (Galícia)
    • 48.4. Dicionário online de português
    • 48.5. Dicionário da língua portuguesa (Houaiss - 2004)

Secció: anglés

49. Diccionari Merriam-Webster
    • 49.1. Diccionari Collins
50. Diccionari Cambridge Advanced Learner's Dictionary
    • 50.1. Latdict (llatí / anglés)
    • 50.2. Online Etymology Dictionary

Secció: dret i economia

51. Diccionari jurídic català de l'IEC

    [dret públic, dret civil, dret penal, dret processal, dret canònic, dret ambienta, dret mercantil...]

    • 51.1. TermeSL (ESADE)

      [economia, justícia, informàtica, dret]

    • 51.2. Vocabulari de dret (CDLPV)

      [dret canònic, dret militar, dret penal, dret penitenciari, dret processal...]

    • 51.3. Diccionari de dret civil del Termcat
    • 51.4. Universitat Jaume I
52. Diccionario de economía y finanzas (Espasa Calpe - Arthur Andersen)
    • 52.1. Diccionario d'Eco-finanzas
53. Justiterm (Generalitat de Catalunya)

    [dret, justícia]

54. Minicercador (jurídic) de la Universitat de Girona
    • 54.1. Tribunal de Cassació de Catalunya (1934-1937)

    [dret, justícia]

Secció: tècnics

55. Indústria (Generalitat de Catalunya)
56. Diccionari de telecomunicacions (Generalitat de Catalunya)
57. Diccionaris tècnics (Generalitat de Catalunya)

    [ports i costes, hidrologia subterrània, visual de la construcció, carreteres]

Secció: èuscar

58. Euskalterm (basc i altres llengües)

Secció: francés

59. Grand dictionnaire terminologique (fr/en - Quebec)
60. Dictionnaire vivant de la langue française (francés)
    • 60.1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (cnrtl) (francés)
    • 60.2. Trésor de la langue française (francés)
    • 60.3. France Terme (francés)
    • 60.4. Dictionnaire d'argot (francés)

Secció: italià

61. Sabatini Coletti (italià)
    • 61.1. Diccionaris de Sapere.it (italià)
62. Diccionari italià (i altres) de Garzanti Linguistica
63. Il grande italiano d'Aldo Gabrielli

Secció: toponímia

64. Toponímia de la CDLPV
    • 64.1. Noms oficials dels municipis valencians
    • 64.2. Diccionari de gentilicis i topònims (iula - LO-deCaF)
65. Toponímia en espanyol (Parlament europeu)

Secció: natura

66. Vocabulari de flora i fauna de la cdlpv
67. Diccionari d'astronomia
68. Diccionari de les ciències ambientals
69. Vocabulari forestal de l'iec
70. Diccionari de sanejament (Generalitat de Catalunya)
71. Fishbase (peixos)
72. Avibase (ocells. multilingüe)
    • Oiseaux.net (ocells: ll-fr-en)
73. BIOSIS

Secció: literatura

74. Obra de Joan Francesc Mira

Secció: occità

75. Diccionari general occitan de Joan de Cantalausa
• Diccionari Societat de l'informacion del Termcat

Comentaris i consultes:
golls@geocities.com