Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

web

  1. El DIEC2 (veg. les novetats) adopta el manlleu en català:

    web
    1 m. [IN] Sistema basat en l’ús de l’hipertext, que permet cercar informació a Internet.
    2 m. [IN] Lloc web.
    3 f. [IN] Pàgina web.
  2. El terme anglés s’ha adaptat també com a teranyina, però sense fortuna. Segons diu el Vocabulaire d’Internet de l’Office de la Langue Française (Quebec), el web (masc., veg. Interquè - Termcat) és un invent de Tim Berners-Lee per al Centre Europeu de Recerca Nuclear (CERN), a Suïssa.
  3. (OXFORD) n 1 a net of fine threads made by a SPIDER or some other spinning creature to catch insects in.
  4. «El web» és sinònim del WWW o d'un conjunt de pàgines que pertanyen a un mateix projecte; «la web», és una reducció de «la pàgina web», és a dir, la referència a una única pàgina.
  5. En castellà (DRAE01) l’han inclòs, com si estiguera adaptat, tal qual: «web», però es femení únicament.