Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

verificar

  1. Les accepcions incloses en els diccionaris habituals són estes (gdlc):
    v tr 1 Provar, confirmar, que alguna cosa és certa o exacta. Verificar una teoria.  
    2 esp Sotmetre una cosa a examen per assegurar-se que és feta exactament, que funciona bé, etc. Verificar un comptador.
  2. Tanmateix, s'ha estés en català una accepció que té el verb en castellà (drae):
    2. tr. Realizar, efectuar. U. t. c. prnl. Las elecciones se verificaron en marzo.

    El druaix diu sobre esta qüestió:

    [A]questa extensió de significat (acceptada per al verb cast. verificar) no es pot condemnar en termes absoluts, ans aconsellar que no se n'abusi.