Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

teu

  1. Segons el diccionari de mesures de Russ Rowlet, és una sigla de twenty-foot equivalent unit, que és una mesura (aproximada) en el sector del transport de mercaderies per a indicar un model de contenidor. El IATE (antic Eurodicautom) de la Unió Europea confirma la informació: En l'àmbit del transport, finances i tecnologia (IATE, 12.02.2009):
    Finance, transport, technology
    en TEU twenty foot equivalent unit, 20-foot equivalent unit
    es TEU unidad equivalente a veinte pies
    fr EVP unité équivalent 20 pieds, équivalent vingt pieds
    it unità equivalente contenitore da venti piedi
  2. Segons el Cercaterm (12.02.2009):
    ca  unitat TEU, f
    ca  TEU, m  sin. compl.
    es  TEU
    es  unidad TEU
    fr  équivalent vingt pieds
    fr  EVP
    fr  TEU
    en  TEU
    en  twenty foot equivalent unit

    Mesura de capacitat de càrrega per als vaixells portacontenidors que equival a un nombre de contenidors tipus.