El DIEC havia modificat (respecte del diccionari de Fabra) el text de la primera accepció d'aquest verb i havia inclòs una nova accepció en relació ('Llista o enumeració de noms, adreces o altres indicacions, esp. ordenats.'), motiu pel qual ara sembla que permet l'ús d'aquest verb com a 'fer llista'; però si tenim en compte els punt 5.b i 5.c de "L'elaboració del diccionari de la llengua catalana" dins de Documents de la Secció Filològica III, en què s'esmenta el valor dels exemples per a conéixer el règim dels verbs, continua sense tenir aquest significat, ja que la definició "Posar en relació" és complementada per l'exemple: "Podem relacionar aquest cas amb aquell altre". El DVAL manté la definició del DEC93, que és més clara.
(9.4.97) Xavier ha parlat amb el Termcat, que li ha confirmat que relacionar continua sense tenir el significat de 'fer llista', tal com indica el GDLC: v 1 tr Posar en relació dues o més persones o coses, una persona o un grup amb un altre o altres grups, etc.