Bibliografia
a/e: golls@geocities.com
refranys, dites, locucions i frases fetes
llatí: ne sutor supra (/ultra) crepidam.
anglés: let not the shoemaker go beyond his last.
espanyol: zapatero, a tus zapatos, y déjate de otros tratos.
francés: cordonnier, borne-toi à la chaussure.
italià: ciabattino, parla sol del tuo mestiere.
portugués: não suba o sapateiro além da chinela.
es como un elefante en una cacharrería; como un elefante en una cristalería; como un elefante en un bazar
fr comme un chien dans un jeu de quilles
en like a bull in a china shop
ca com un bou en uns encants; com un elefant en una terrisseria; com un elefant en una cristalleria; fer més mal que una pedregada; fer més mal que la pedra; fer més mal que pedra seca