fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

reacanalatge*

1. El Cercaterm (24.11.2009) m'ha enviat la resposta següent:

   Principio del formulario Final del formulario El verb acanalar, recollit en el diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, designa 'fer canals, solcs o estries (en alguna cosa)'. A partir d'aquest verb, considerem que la forma lingüística derivada més adequada per a designar el concepte que ens indiqueu és reacanalatge.

   La consulta es referia a l'operació de tornar a marcar o de refer els solcs dels pneumàtics, operació que en castellà es denomina recanalado i, en francés, recreusage, retaillage, redessinage, adhérisage.