Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

Rafalcaid

  1. Partida (i platja) del terme de Gandia. Segons la gev, hi ha uns «Marenys de Rafalcaid (Gandia)». En la Gran Enciclopedia de la Comunidad Valenciana ho trobem escrit «Rafalcait», que és el que també escriu la gec. El fullet de toponímia de l'avl de Gandia i Benirredrà escriu «els Marenys de Rafalcaid». SI ens guiem per la pronúncia que he sentit (diputats Morera Català i Castejón Chaler), sembla que hauria de ser Rafalcaïd (o Rafalcaït), i també podem documentar esta forma en Internet.
  2. L'onomast no recull esta forma, però sí «Rafalcais», indicada per al suposada etimologia àrab.