Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

pernoctació

  1. Substantiu que no recullen els diccionaris habituals. Està correctament format a partir del verb pernoctar, i apareix en una fitxa del Cercaterm (desembre 2006):
    pernoctació
    <Turisme>
    ca  pernoctació, f
    ca  nit d'estada, f  sin. compl.
    es  noche de estancia
    es  pernoctación
    fr  nuitée
    en  bed-night
    en  guest-night
    en  overnight stay
    en  person-night
    de  Übernachtung

    Nit que una persona passa en un allotjament.
    Nota: S'utilitza com a unitat estadística.

  2. És usual en el camp de les informacions periodístiques sobre afluència turística i ocupació hotelera. La va usar Joan Ignasi Pla i Durà (PSOE) en la moció de censura (2006) contra el govern de Francisco E. Camps Ortiz (PP).