fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

pate

1. En la terminologia espanyola del camp dels pous i altres obres hidràuliques (i potser també en altres àmbits on pugam trobar el mateix l'element) el terme pate designa un escaló (o barrot) de l'escala de barrots (escala de gat). Segons l'empresa FARU:

   Pate 300 C-R: Peldaño de gran resistencia y seguridad. Fácil de instalar, permiten el acceso a tejados, pozos de registro, colectores, arquetas, cubas silos, remolques, etc.

   Podem trobar en Internet que hi ha qui escriu *paté, però això deu ser una confusió.

2. Segons el GDT (s. v. échelon):

   échelon n. m.
   English: foot iron
   Barres de fer formées qui peuvent être partiellement encastrées dans les joints d'une paroi de trou d'homme, formant des échelons en saillie à l'usage des ouvriers qui descendent dans le trou d'homme.