levantamiento topográfico*
·
Ens semblava
una errada en compte d’alzado topográfico,
i ho canviem (20.10.97, X, A, jo). En català, alzado és alçat. Potser
no es tracta d’una errada, però, de fet, no apareix en els diccionari
castellans. Deixe en aquest cas [97/11222ajt] levantamiento... .
·
En català és alçament topogràfic, planimètric, etc.
Hi ha una errada en el dval que
remet d’aixecament a alçament, però no hi inclou els temes
que apareixen en l’entrada aixecament del
dec.
·
(dcartog) aixecament topogràfic m /es levantamiento
topográfico / fr levée topographique /
it rilevamento topografico / en topographic survey / de topographische Aufnahme // Acció i
efecte d’aixecar un plànol. Nota: Un aixecament topogràfic pot ser panimètric,
altimètric, parcel·lari, hidrogràfic, etc.