Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

instrumentar

  1. El diccionari Clave recull una accepció en espanyol (que no apareixia en el DRAE01): [2 Referido esp. a un plan o a una solución, disponerlos y poner los medios para su ejecución: El Gobierno 'instrumentará' medidas para combatir el paro.
  2. El DRAE en Internet (2006) inclou ara ja una accepció 2 que pot servir en eixe cas:
    1. tr. Preparar las partituras de una composición musical para cada uno de los instrumentos que la ejecutan. 2. tr. Crear, constituir, organizar. 3. tr. Med. Disponer o preparar el instrumental. 4. tr. Taurom. Ejecutar las diversas suertes de la lidia.
  3. En català, en canvi, els diccionaris no recullen per a este verb eixes accepcions que té en espanyol (DRAE, accepcions 2, 3 i 4).
  4. (GDLC) instrumentar v tr MÚS Efectuar la instrumentació d'una obra musical.
  5. (NEOLOTECA) instrumentar sin. escripturar / es instrumentar, escriturar // Fer constar en escriptura pública un acte o un negoci jurídics.