Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

escletxar*

  1. Verb que supose que s'ha format a partir d'escletxa i que té el significat esperat: 'clavillar, esquerdar'. En fa un ús pronominal la diputada Oltra Jarque (09.06.2010): «s'escletxen».

    No el localitze en els diccionaris habituals, però trobe unes poques referències en Internet, com ara en la Gramática histórica española de Vicente García de Diego (1951) que l'esmenta com a provinent del llatí (Google Llibres no em permet vore el terme llatí complet). L'altra referència d'ús no és pronominal:

    Segons ells, l'harmonia interclassista era l'estat normal de tota societat que l'egoisme materialista de certs patrons havia començat a escletxar [...]
    J. Daniel Simeón Riera, Entre la rebel·lia i la tradició: Llíria durant la república i la guerra civil, 1931-1939, 1993.

    Poc més trobe en la xarxa: un ús a l'Empordà (J. G. Deulofeu, 2008); i en el ctilc només hi ha una referència (Carles Salvador, Vermell en to major, 1929):

    Al primer dispar que fan s'escletxa la nuvolada.