fitxes

Bibliografia
^{a/e: golls@geocities.com}

Actualització: 08.05.2013

Les llengües dels diputats valencians

[Altres legislatures: 2003-2007 / 2007-2011]

1. En la taula (més avall) hem indicat la llengua que fa servir preferentment cada diputat (ca: català; es: espanyol). Hem assenyalat amb ca/es els diputats que usen principalment el català, tot i que els hem sentit ocasionalment expressar-se en espanyol; amb es/ca la situació contrària.

   L'anàlisi d'aquest comportament requeriria un estudi més aprofundit, però podem avançar, d'acord amb la percepció que vam tenir durant la legislatura 2003-2007, que el cas ca/es (amb què ens sorprenen alguns membres d'EUPV) pretenia excusar-se en l'àmbit territorial afectat pel territori de què es parla (Oriola o Requena, per exemple), excepció que considerem del tot injustificada i discriminadora: ¿els valencians no poden parlar en valencià de qualsevol lloc del territori valencià tal com és habitual en castellà?.

   En canvi, el comportament es/ca té motivacions més diverses, com per exemple, inseguretat en l'ús del català, ús subordinant del català a l'espanyol, ús retòric o populista del català, compareixença de persones incompetents en català en les comissions... i fins i tot incorporació progressiva del català.

   Pel que fa als casos ca i es, només assenyalarem que es suposa que tots els catalanoparlants caben parlar en castellà, cosa que no es pot assegurar de cap manera respecte dels castellanoparlants (ja que no hi ha requisit lingüístic per a ser diputat). Amb tot, cal assenyalar que cap diputat castellanoparlant ha demanat per ara els serveis d'intèrprets per a entendre els discursos en català.

   Quant a l'evolució de l'ús a la cambra, i per començar a donar una visió panoràmica, podem comparar unes dades:

   Comparativa de períodes

   	1988-19921	2003-2007	2007-2011	2011–...
   ca	29	27	22	...
   es	50	45	46	...
   ca/es	10	7	12	...
   es/ca	---	8	30	...
   1. Dades de Juan José García, periodista del diari Levante, publicades en Llenguatge i publicacions en els parlaments autonòmics (Corts Valencianes, 1992). No féu cap apreciació respecte de la preferència cas/es o es/ca.

   ---

   
   Les llengües dels diputats valencians
   Període 2011-...

   Finalment, esperem completar a poc a poc la taula (amb els membres del Consell i amb unes distribucions estadístiques més completes) i definir més exactament els comportaments lingüístics dels diputats, a més de mantindre-la permanentment actualitzada.

2. Bibliografia interessant sobre el tema:
   • Domènech Vicedo, Jordi (2011): L’ús del català a les Corts Valencianes. Tria de llengua i de registre dels diputats valencians, Revista de Llengua i Dret, 55. [pdf]
   • Soria i Rosaleny, Frederic (2003): Les compareixences en comissió. El cas de les Corts Valencianes durant la IV legislatura (1995-1999), València, ed. Corts Valencianes.
3. Taula de dades:



Les llengües dels diputats valencians

Cognoms i nom	Naixement	Grup parlamentari	Circumscripció	Ús lingüístic
A
Alarte Gorbe, Jorge	Alaquàs	GP Socialista	València	es/ca
Albiol Guzmán, Marina	Castelló de la Plana	GP Compromís	Castelló	ca/es
Amorós Granell, María Carmen	Castelló de la Plana	GP Popular	Castelló	es
Arques Cortés, Vicente	L'Alfàs del Pi	GP Socialista	Alacant	es
Asencio Adsuar, César Augusto [2011]	Crevillent	GP Popular	Alacant	es/ca
B
Ballester Costa, Andrés Antonio	Benejússer	GP Popular	Alacant	es
Barberá Nolla, Rita	València	GP Popular	València	es
Barceló Chico, Ana	Saix	GP Socialista	Alacant	es
Barceló Martorell, Ángela María	Benidorm	GP Popular	Alacant	es/ca
Barrieras Mombrú, Rosa María	Barcelona	GP Popular	Castelló	ca
Bellver Casaña, Jorge	Alfara del Patriarca	GP Popular	València	ca/es
Benlloch Fernández, José	Castelló de la Plana	GP Socialista	Castelló	ca
Besalduch Besalduch, Ana María	Vinaròs	GP Socialista	Castelló	ca
Betoret Coll, Vicente	Vilamarxant	GP Popular	València	es/ca
Blanco Giner, Jesús Ignacio	Algemesí	GP Esquerra Unida	València	ca
Blasco Castany, Rafael	Alzira	GP Popular	València	es/ca
Boix Pastor, Alfredo Miguel	Gandia	GP Socialista	València	es
Bonet Mancheño, Elena	Lleida (Catalunya)	GP Popular	Alacant	es
Bustamante Bautista, Manuel Miguel	Xirivella	GP Popular	València	...
C
Camps Devesa, Gerardo [2011]	Barcelona (Catalunya)	GP Popular	Alacant	es
Camps Ortiz, Francisco	València	GP Popular	València	es
Castedo Ramos, Sonia	Lugo (Galícia)	GP Popular	Alacant	es
Castejón Chaler, Juan Mariano	Vinaròs	GP Popular	Castelló	ca
Castellano Gómez, Serafín	Benissanó	GP Popular	València	ca/es
Castelló Sáez, Alfredo Cesáreo	Sagunt	GP Popular	València	es
Catalá Verdet, María José	València	GP Popular	València	ca/es
Cervera Taulet, Manuel [2011]	València	GP Popular	Castelló	...
Ciscar Bolufer, José	Teulada	GP Popular	Alacant	es/ca
Clemente Olivert, Antonio	València	GP Popular	València	es
Costa Climent, Ricardo	Castelló de la Plana	GP Popular	Castelló	es/ca
Cotino Ferrer, Juan Gabriel	Xirivella	GP Popular	València	es/ca
Crespo Domínguez, M.ª Vicenta	Beniarrés	GP Socialista	Alacant	ca
D
De Miguel García, Alicia	València	GP Popular	València	es
Díaz Alperi, Luis Bernardo	Oviedo (Astúries)	GP Popular	Alacant	es
Díaz González, Elisa	Alacant	GP Popular	Alacant	...
E
Esteve Nebot, Vicent [† 2012]	Moncofa	GP Socialista	Castelló	...
F
Fabra Part, Alberto	Castelló de la Plana	GP Popular	Castelló	es
Ferraro Sebastiá, Rafael	València	GP Popular	València	es/ca
Ferri Fayos, Francesc Xavier	Canals	GP Compromís	València	...
Flores Lanuza, Mario Francisco José [2011]	Alacant	GP Popular	Alacant	es
Font de Mora Turón, Alejandro	Vila-real	GP Popular	Castelló	es/ca
Franco Aliaga, Esther Mártires	Cubel (Aragó)	GP Popular	València	es
G
García Herrero, M.ª Josefa	Villena	GP Popular	Alacant	es
García Santos, Yolanda Violeta	Lleó (Castella-Lleó)	GP Popular	Alacant	es
Giner Giner, Fernando M.ª	Xàtiva	GP Popular	València	ca
Guillén Galindo, Miguel Ángel	Camarillas (Aragó)	GP Socialista	Castelló	...
H
Hernández Mateo, Pedro Ángel	Torrevella	GP Popular	Alacant	es
Hernández Miñana, Francisca Mercedes	Alcàsser	GP Popular	València	ca
Huesca Rodríguez, M.ª Dolores [† 2011]	Alacant	GP Socialista	Alacant	es
Hurtado Roca, Antonio Ángel [2013]	Almoradí	GP Popular	Alacant	es
I
Ibáñez Bordonau, Rubén	Castelló de la Plana	GP Popular	Castelló	es/ca
Ibáñez Gadea, Luis Miguel	València	GP Popular	València	...
J
Juste Picón, María Belén [2011]	Madrid	GP Popular	València	es
L
Linares Rodríguez, M.ª Soledad	San Martín de Valdeiglesias (Madrid)	GP Popular	Castelló	es/ca
López Barceló, Esther	Alacant	GP Esquerra Unida	Alacant	es
López Milla, Julián	Albacete	GP Socialista	Alacant	...
López Ramón, Verónica	Alacant	GP Socialista	Alacant	es
Lorenzo Paredes, Antonio	Algorfa	GP Popular	Alacant	es
Luna González, Ángel	Madrid	GP Socialista	Alacant	es
M
Macho Lorenzo, Javier Carlos	Irún (País Basc)	GP Socialista	Alacant	es
Maluenda Verdú, Rafael	Monòver	GP Popular	Alacant	ca/es
Marcos Puig, Verónica	València	GP Popular	València	es
Marí Olano, José [2013]	Sogorb	GP Popular	Castelló	es
Martínez Juan, Jordi Valentí	...	GP Socialista	Alacant	ca
Martínez Navarro, María Milagrosa	Còrdova (Andalusia)	GP Popular	Alacant	es/ca
Martínez Ramírez, Carmen	Quart de Poblet	GP Socialista	València	es/ca
Martínez Rodríguez, Ricardo	La Vall d'Uixó	GP Popular	Castelló	es/ca
Martínez Ruiz, Eva	Alcoi	GP Socialista	València	es
Martínez Tarazona, María Nieves	Sogorb	GP Popular	Castelló	es
Masip Sanchis, María José	Xàtiva	GP Popular	València	ca
Miró Mira, Trinidad María	Alcoi	GP Popular	Alacant	es/ca
Mollà Herrera, Mireia	Elx	GP Compromís	Alacant	ca
Moreno Escrivà, Josep Lluís	Riola	GP Socialista	València	ca/es
Moreno Fernández, Cristina	València	GP Socialista	València	es
Morera Català, Enric Xavier	Oliva	GP Compromís	València	ca
Mundo Alberto, Jaime	Benicarló	GP Popular	Castelló	ca/es
N
Ninet Peña, Carmen	València	GP Socialista	València	es
O
Oltra Jarque, Mónica	Neuss (Alemanya)	GP Compromís	València	ca/es
Ortiz Vilella, Eva [2011]	Oriola	GP Popular	Alacant	es
Ovejero Adelantado, Eduardo	Sogorb	GP Popular	València	es
P
Pañella Alcàcer, Josep Maria	Torreblanca	GP Compromís	Castelló	ca
Parra Almiñana, María Teresa	Ibi	GP Popular	Alacant	ca
Peral Villar, Antonio Vicente	Alacant	GP Popular	Alacant	es
Ponce Guardiola, Juan Ignacio	València	GP Compromís	València	es/ca
R
Rambla Momplet, Vicente	Alacant	GP Popular	Castelló	es/ca
Rubio Martínez, Rafael	València	GP Socialista	València	es
Rus Terol, Alfonso	Xàtiva	GP Popular	València	ca
S
Sahuquillo Martínez, Víctor Manuel	València	GP Socialista	València	es
Salazar Agulló, Modesta	Elx	GP Socialista	Alacant	es/ca
Salvador Rubert, M.ª José	La Vall d'Uixó	GP Socialista	Castelló	ca
Sánchez Asencio, José Manuel	Elx	GP Socialista	Alacant	es
Sánchez Cortés, María Sagrario	Xest	GP Popular	València	es
Sánchez Pérez, César	Navalmoral de la Mata (Extremadura)	GP Popular	Alacant	es
Sanz Alonso, Margarita	València	GP Esquerra Unida	València	es
Sarrión Ponce, Pilar Teresa	Anna	GP Socialista	València	es
Serra Cervera, David Francisco	València	GP Popular	Alacant	es/ca
Serra Ferrer, Jordi	Alacant	GP Socialista	Alacant	ca/es
Signes Núñez, Francesc de Borja	L'Alcúdia	GP Socialista	València	ca/es
Sol Cortés, María del Pilar	Alacant	GP Popular	Alacant	es
Soto Ramírez, Juan	Souillac (França)	GP Socialista	València	es/ca
Subías Ruiz de Villa, Juan Ignacio Loyola	Torrelavega (Cantàbria)	GP Socialista	Castelló	es
Such Ronda, Angèlica Gemma	Benidorm	GP Popular	Alacant	es
T
Tena García, Óscar	València	GP Socialista	Castelló	...
Tirado Museros, Clara de Asís	Castelló de la Plana	GP Socialista	Castelló	es/ca
Toledo Lobo, Francisco	Castelló de la Plana	GP Socialista	Castelló	ca/es
Torres Salvador, Antonio	Huéneja (Andalusia)	GP Socialista	Alacant	es
Torró Gil, Lluís	Alcoi	GP Compromís	Castelló	ca
V
Valero Ferri, Delia	Castelló de la Plana	GP Socialista	Castelló	...
Verdú Monllor, Ferran Josep [2012]	Xixona	GP Socialista	Alacant	...
Vidal Causanilles, M.ª Fernanda	Castelló de la Plana	GP Popular	Castelló	es
Zaragozá Fernández, Miguel	...	GP Popular	Alacant	...