Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

cutxamander -ra

  1. Substantiu i adjectiu adreçat tant al qui dotoreja com al qui manifasseja, depenent de la zona d'ús. És habitual de la zona nord del País Valencià i sud de Catalunya, però també té variants a la zona de la Franja i al sud del País Valencià. Deu ser d'origen aragonés (cuchapandero, cuchimandero); també podria estar relacionat amb el castellà cuchipanda).
  2. Podem trobar més dades sobre el mot ací:
    • De lexicografia valenciana de Lluís Gimeno Betí (veg. Google Llibres; consulta: 19.09.2012)
    • El Valencià del segle xix de Josep Martines (veg. Google Llibres; consulta: 19.09.2012)
    Dos variants més són cutxipander -ra a Rafelguaraf (informació de Vicent Sanchis, 11.10.2012) i cutxarós -rosa a Elx (informació de Joan-Carles Martí, 15.10.2012).