Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

curtterminisme*

  1. Mot de l'àmbit de la política que encara no recullen els diccionaris habituals (maig 2009) i que encara no té un grau d'ús tan alt que ens faça pensar que es consolidarà. Li podríem donar la definició següent:
    m. Tendència a actuar amb l'objectiu d'obtindre resultats a curt termini.

    Podem documentar (maig 2009) que té equivalents en altres llengües:

    en short-termism
    es cortoplacismo
    fr court-termisme [veg. Wikipedia], courtermisme
    it breveterminismo
    pt curtoprazismo
    El Cercaterm (consulta: 29.09.2014) oferix la proposta següent:
    • ca curtterminisme, n m
    • es cortoplacismo
    • fr court-termisme
    • en short-termism

    <Política>

    Manera d'actuar o de pensar que es basa en objectius o planificacions a curt termini per a l'obtenció d'un profit immediat en detriment dels interessos a llarg termini.

  2. També és habitual l'adjectiu, que seria curtterminista, amb la qual cosa els diputats valencians (Corts valencianes, maig 2009) poden evitar els híbrids «impossibles» curtplacisme* i curtplacista*. Estos provenen de cortoplacismo i cortoplacista, que han estat admesos en castellà per la Fundéu (01.08.2013):
    Cortoplacismo y cortoplacista, derivados de la locución a corto plazo, son términos adecuados en español, tal como indica la Nueva gramática de la lengua española, por lo que se escriben en redonda, sin cursiva ni ningún otro resalte.