Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

amb créixens

  1. El diputat Giner Giner (maig 2012) fa servir la locució amb créixens 'escreix' en el parlament valencià. L'expressió no apareix en els diccionaris habituals i, de fet, és considerada «grosser castellanisme» pel declc. Tanmateix, sí que apareix en el dcvb:
    CRÉIXENS m. pl.
    Quantitat d'excés que apareix dels fruits o dels cereals quan s'han mesurat en la collita (Alcoi, Val.); cast. creces.
    Etim.: derivat de créixer, amb terminació -ens presa potser de créixens art. 1.
    Segurament la idea de Coromines no és desencertada del tot, però també hi deu haver influït en la creació el que comenta el dcvb.
  2. És una locució coneguda per la Safor, la Ribera i la Costera. Podem documentar-la en el bloc de Toni Cucarella («"És la crisi, estúpids", diuen ells», 24.12.2011):
    I mentre a nosaltres ens fan pagar amb créixens una crisi que no hem provocat, els responsables polítics i financers que l’han creada i engreixada –per acció, omissió i comissió– encara no han retut comptes davant cap tribunal de justícia, ni que fóra perquè els obligaren a retornar els moltíssims diners que han arramblat ambiciosament, fraudulentament, impunement.