Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

costejar

  1. Segons el gdlc:
    costejar1
    v tr MAR 1 Navegar seguint la costa. Costejàvem l'illa.
    2 abs Feia dos dies que costejaven.

    Segons el dports este verb és sinònim de terrejar 'navegar prop de terra', que també és una de les accepcions del verb castellà arranchar. Cal comprovar, però, al traduir el verb castellà, quina és l'accepció que es fa servir, per a evitar l'error de traducció de què parla Carles Palanca en la fitxa arranjar.