Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

cascarulla

  1. Segons el dcvb:
    cascarulla f. La caixa del gra de blat dins l'espiga (Morella); cast. cascarilla.

    L'Atles lingüístic de la diòcesi de Tortosa de Lluís Gimeno Betí (veg. Google Llibres) ens en dóna una distribució dels mots en eixa zona:


  2. El mot té també altres usos per extensió. Per exemple, el diputat Asencio Adsuar (Crevillent) en fa ús (Diari de Sessions, número 109, Corts Valencianes, 2010):
    Y sin hacer ningún arreglo, sin renovar en parte el vestuario, gastándose el dinero en golosinas y en cascarulla, repartiéndolas como un joven o un nuevo rico que no sabe lo que cuesta ganar el dinero [...]
    El diputat es referix al porrat o torrat, és a dir, als fruits secs i torrats que podies comprar en parades de venedors ambulants. Tot i que la mateixa forma valenciana també apareix en zones castellanes (a Múrcia, a l'Aragó i a Navarra [¡clic!] / [Google Llibres; consulta: 22.02.2010]), en castellà també hi ha la forma cascaruja:
    [drae] cascaruja
    1. f. Mur. cascajo (║ conjunto de frutas de cáscaras secas).