Diccionari del vi

Diccionari

del vi

Xavier Rull

© Universitat Rovira i Virgili /

Enciclopèdia Catalana, 1999

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Abreviatures, sigles i símbols

à		sinònim preferent
abr		abreviatura
acc		accepció
adj		adjectiu
AL		Alella, Maresme
AMP*		ampelònim (aplicat a substantius)
ang		anglès
AS		Alsàcia
BE		Bèlgica (i nord de França en general)
BG		Borgonya
BO		Bordeus
cas		castellà
CH		Xampanya
CN		Catalunya Nord (esp., Rosselló)
CR		consell regulador
CT		Camp de Tarragona
DO		denominació d’origen
DOQ		denominació d’origen qualificada
DU		Ribera del Duero
EM		Empordà
f pref		forma prefixada
f suf		forma sufixada
f		substaniu femení
fr		francès
GB		Gran Bretanya
GF		Garraf
IB		Illes Balears (esp. Mallorca)
inv		invariable
JZ		Jerez
LD		Lleida
loc adj		locució adjectiva
loc adv		locució adverbial
loc verb		locució verbal
m		substantiu masculí
MN		La Mancha
MT		Montilla-Moriles
PD		Penedès
PL		Pallars
pl		plural
PR		Priorat
PV		País Valencià (esp., centre i sud)
RD		Rueda
RJ		Rioja
SA		Sud-amèrica
sig		sigla
SIN		sinònim
TA		Terra Alta
US		Estats Units d’Amèrica
v intr		verb intransitiu
v pron		verb pronominal
v tr		verb transitiu

* Hem marcat amb l’abreviatura AMP els ampelònims (noms de varietat de vinya) atesa la seva peculiaritat gramatical. Es tracta en la majoria de casos de noms invariables pel que fa al gènere i al nombre, que duen un article masculí o femení segons el context: masculí si el nom en aposició (implícit o explícit) és masculí (raïm, vi), femení si aquest nom és femení (varietat, vinya). Encara que a les entrades s’indiqui el gènere morfològic de cada terme (f o m), l’ús gramatical d’un ampelònim pot abraçar diferents possibilitats. Ex.:

La varietat garnatxa (o la garnatxa)

El raïm (de) garnatxa (o el garnatxa) [pl.: els raïms (de) garnatxa]

Un vi (de) garnatxa (o un garnatxa)

La varietat sabater (o la sabater)

El raïm (de) sabater (o el sabater) [pl.: els raïms (de) sabater]