Bibliografia
a/e: golls@geocities.com
apostrofació
[N]o s'apostrofen els mots femenins que la pronúncia ho exigeixL'exemple era la asimetria (mestil2 vii.7, Solà-Barna, pàg. 18). Altres exemples del mateix cas eren: de anormal [?] (Solà-Barna, pàg. 18), la host (Fabra, Gramàtica catalana, Teide, §35, «casos ... en què la pronunciació ho exigeix»), la anormalitat, la una [hora], la ira...
Quant a l'article femení, posteriorment (2007), podíem llegir en el mestil3 (§ vii.14.3.4):
Cal fer avinent que, amb l'aparició del diec (1995), sembla que l'Institut d'Estudis Catalans ha abandonat el criteri de no apostrofar l'article definit femení davant els mots començats per una a- de negació o separació, com havia estat normatiu fins aleshores. [...]Amb l'aparició de la segona edició del diccionari normatiu per la diada de Sant Jordi del 2007, hem pogut confirmar aquest canvi de criteri de la Secció Filològica.
I podem consultar les entrades asèptic -ca i asistòlic -ca del diec2 i la versió provisional de la gramàtica de l'iec, que inclou «l'asèpsia» en el quadre iv.26 (consulta: 26.11.2003). Finalment, confirma eixe canvi la gramàtica de l'avl (2006), que no recull eixa excepció en les normes d'apostrofació. Per tant, cal escriure amb apòstrof:
L'asimetria, l'anormalitat, l'apercepció, l'asèpsia, l'asistòlia, l'anorèxia, l'anèmia, l'abiosi, l'abiotròfia, l'anovulació, l'apoliticisme, etc.
Es mantenen, però, altres excepcions habituals (gnv, 5.4.2):
– Davant de les paraules una (referida a l’hora del dia), ira i host, per a evitar confusions per homofonia:
la una és una bona hora però ni l’una ni l’altra van vindre
la ira del rei però la lira del rei
la host del rei Jaume I però es va trencar l’os de la cama– Davant del nom de les lletres:
la a
la hac
la efe
davant de ics i de yOBSERVACIÓ: Sí que s’apostrofa, en canvi, davant del nom de les lletres dels altres alfabets: l’alfa, l’àlif, l’àlef.
D'acord amb el criteri estilístic d'evitar determinats contactes de preposicions, la redacció o expressió d'estes frases podria fer-se d'una altra manera. En tot cas, l'evitació d'eixe contacte no restringix la norma general d'apostrofació.
- A més d'en les àrees recreatives, la instal·lació de campaments de turisme només es pot realitzar...
- ...ha de vore amb la pregunta d'a què es destinen o a què van a destinar-se eixos 15 milions d’euros.
- [La idea de l'emigrant, Enric Valor; consulta: 11.07.2013] —Ja ho crec! Tinc paella, dues olles, oli, creïlles, arròs, fesols. I dos pans d'a quilo que m'apuge cada dissabte.
- [Valoriana: estudis sobre l'obra d'Enric Valor de Vicent Salvador i Heike van Lawick (ed.); consulta: 11.07.2013] No es mostra purista [Enric Valor] amb combinacions de dues preposicions, en casos com els següents: d'a cos (O 2, 177), d'a cos i mig (P, 273; B, 423), d'a repèl (B, 265).
«b) S'apostrofa l'article masculí singular davant manlleus no normalitzats començats per s seguida de consonant (puix que la s es pronuncia precedida d'una e): l'statu quo. No s'apostrofa, però, l'article femení ni la preposició de (puix que la s recolza en la vocal de l'article o la preposició): la schola cantorum, un repertori de scherzos.»Tanmateix, com indica Joan Costa Carreras, cal incloure més casos rarament previstos en manuals d'estil, com els de mots començats per les lletres (o dígrafs) f , v o sch [ʃ / sk] seguides de consonant, que tant corresponen a manlleus no adaptats (Schlächter i Schlacht, per exemple) com a mots catalans (ftalat i ftiriasi). Per això proposa una nova redacció per a eixe punt de la gramàtica:
«S'apostrofa l'article masculí singular davant mots catalans o manlleus no normalitzats començats per un so fricatiu (amb les grafies f, sch, s o v) seguit de consonant (puix que el so fricatiu es pronuncia precedit d'una e): l'ftalat, l'Schlächter, l'statu quo. No s'apostrofa, però, l'article femení ni la preposició de (puix que la el so fricatiu recolza en la vocal de l'article o la preposició): la ftiriasi, la Schlacht, la schola cantorum, de ftiriasi, de Schlacht, un repertori de scherzos.»