Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

en / amb + mitjà

  1. Tot i la prespcripció que es fa en algunes obres en el cas de l'ús de la preposició amb + vehicle, això és només un criteri estilístic. Tal com assenyala Pelegrí Sancho Cremades (GCC S.11.5.2.1, pàg. 1.739):
    «La feblesa fònica i l'abstracció semàntica expliquen nombrosos casos de vacil·lacions entre les preposicions en, a i amb. Així, la preposició amb i la preposició en poden emprar-se indistintament al davant dels complements que indiquen el vehicle amb verbs de moviment: Hem pujat amb / en bicicleta, M'estimo més d'anar amb / en tren.73 »

    73. Aquí seguim el punt de vista defensat per Solà (1999:132-135), que s'oposa a un certa tradició de la proposta de Fabra (1918:§ 117), que pretenia diferenciar Puja amb aquesta tartana (vehicle) i Puja en aquesta tartana (locatiu direccional), si bé no presentà l'ús de la preposició amb com a obligatori. La proposta de Solà és acceptada per Badia (1994:218-219) i ha estat incorporada a Solà (1995:21).