Eines de Llengua. El web de la CDLPV
fitxes

Bibliografia
a/e: golls@geocities.com

Alzheimer

  1. (GEC) Alois Alzheimer (Markbreit, Baviera 1864 - Breslau 1915) Metge alemany. Neur˛leg i anatomopat˛leg, Ús autor d'importants estudis sobre les lesions involutives del cervell. Ha donat nom a una forma especÝfica de demŔncia presenil (malaltia d'Alzheimer) i a unes lesions molt caracterÝstiques de la glia en els processos de demenciaciˇ (plaques d'Alzheimer).
  2. La denominaciˇ de la malaltia havia estat adaptada en catalÓ pel Salt 2.0, tot i que amb l'errada de no haver-hi incl˛s l'accent. Cal escriure, per tant, «l'alzhŔimer». NomÚs cal retindre la mateixa diferŔncia que es fa en altres casos (Diesel / diŔsel, per exemple) entre el nom de la persona i el nom de la malaltia (substantiu com˙ adaptat):
    «la malaltia de l'alzhŔimer», «malalts d'alzhŔimer», «casos d'alzhŔimer»
    Per˛:
    «la malaltia d'Alzheimer».
  3. La denominaciˇ de la malaltia ha estat adaptada a l'espanyol en el DPNH: «el alzhÚimer».